Ait Iznassen et Bni Snassen

[tadawit]

Hé tu connais pas quelqu'un qui connaît très très bien la znassniya

Wah, snegh ijjan walakin dh-awssar isiwar thmazight niccan, i-mrrac ak ict "tabiljikect"...

 

[sba3doukali]

'i-mrrac ak ict ''tabiljikect''?
Ur ak fehmagh.
Je ne t'ai pas compris ?

 

[didadoune]

'i-mrrac ak ict ''tabiljikect''?
Ur ak fehmagh.
Je ne t'ai pas compris ?

salam,

Il est marié avec une Belge.

 

[sba3doukali]

3alikum salam.
En fait,Tu voulais dire yeterchal akidh icth tabiljikelc

 

[Mims]

3alikum salam.
En fait,Tu voulais dire yeterchal akidh icth tabiljikelc

Ou alors: yewi icht tabeljikit qui est plus métaphorique

 

[sba3doukali]

Ou alors: yewi icht tabeljikit qui est plus métaphorique

Es tu znassniya

 

[Mims]

Es tu znassniya

ya khladarre charek, je suis znassni oui , netch dariaz

 

[sba3doukali]

Ouai sma7li, ur sinagh.
Je cherche à apprendre l'amazigh des Yath Yaznassen.
T'es partant ?

 

[sba3doukali]

Es tu znassniya

A lustadh

 

[sba3doukali]

D'abords salam 3aleyka

Mayen thellidh ?

 

[Mims]

Ouai sma7li, ur sinagh.
Je cherche à apprendre l'amazigh des Yath Yaznassen.
T'es partant ?

Maniss chek ?

Ma la tekhssed atlemded tamazight , ikhassich atrohed lmaghrib

 

[sba3doukali]

EL7AMDULILALLAHI, qayi mli7.
Ass en idhu, ur ghri thimuzunine yerru.
Ileq, INCHAALLAH.

MANIS CHEK DHI THMURTH ENNAGH A UMA ?

 

[didadoune]

3alikum salam.
En fait,Tu voulais dire yeterchal akidh icth tabiljikelc

Ou alors: yewi icht tabeljikit qui est plus métaphorique

On dit aussi cela oui

 

[Mims]

EL7AMDULILALLAHI, qayi mli7.
Ass en idhu, ur ghri thimuzunine yerru.
Ileq, INCHAALLAH.

MANIS CHEK DHI THMURTH ENNAGH A UMA ?

Netch zi boughriba chek manis toussed ?

thumuzunine a dilint inchallah

di internet , o tzemred atlemded , i khassich atssiwled aked idejen

 

[sba3doukali]

Netch zi boughriba chek manis toussed ?

thumuzunine a dilint inchallah

di internet , o tzemred atlemded , i khassich atssiwled aked idejen

Jeddi(ALLAH Y RA7MOU) ettugh zi Rislane.
Wa henna, haqqaith zi Chwi7iya.

 

[Mims]

Jeddi(ALLAH Y RA7MOU) ettugh zi Rislane.
Wa henna, haqqaith zi Chwi7iya.

netchin twahssib qa3 dlafamilia, idjen issen idjen

mala trechled aked icht zi chwi7ia , deghia atlemded tamazight

 

[sba3doukali]

Iha, sraclagh akidh icht tunsiyya walakine xsagh atlemedh ilsawen n ljdude.

 

[Mims]

Iha, sraclagh akidh icht tunsiyya walakine xsagh atlemedh ilsawen n ljdude.

meli tilid ur dini znassnyen ? tilid di franssa ?

 

[sba3doukali]

meli tilid ur dini znassnyen ? tilid di franssa ?

Haqayi dhi frança dh lulagh dhi tmurth n Franca

 

[Mims]

Haqayi dhi frança dh lulagh dhi tmurth n Franca

maniss toussa lulagh ?
meli trohad lmasjid , o tmelkid aked znassniyen ?

 

[sba3doukali]

maniss toussa lulagh ?
meli trohad lmasjid , o tmelkid aked znassniyen ?

Lulagh=Ernigh.
Ur ghres znassniyen shayt dhi thamdint inu dh timezgida ur ghres shayt idjen uma t tmurth inu.
Tssinagh idjen u Ayt Seghruchen walakine ur ssiwalagh akidh-es.

 

[sba3doukali]

Imeddukwalagh ghi akedh n la3rab inagh ayethma ay ur zemran shayt asiwilan iles nnagh.

 

[sba3doukali]

Manis chek ?

 

[Mims]

Lulagh=Ernigh.
Ur ghres znassniyen shayt dhi thamdint inu dh timezgida ur ghres shayt idjen uma t tmurth inu.
Tssinagh idjen u Ayt Seghruchen walakine ur ssiwalagh akidh-es.

jil n yedo ur issiwel znassnya , sawalen ta3rabt . atzemred atafed znassnyen di lquartier na3raben di temdint tam9rant ,netchin da , di montpellier , beziers atafed znassniyen gher je8d

 

[sba3doukali]

jil n yedo ur issiwel znassnya , sawalen ta3rabt . atzemred atafed znassnyen di lquartier na3raben di temdint tam9rant ,netchin da , di montpellier , beziers atafed znassniyen gher je8d

Jil n idhu, a 7asra8e.
Zeddagh dhi valence, dh ili ghir ljazayeriyune ay ssiwalen tha3rabth.

 

[sba3doukali]

INCHAALLAH, mi adh ruhagh gher mompelier inagh bézier, adh dhak qar ith

 

[Mims]

INCHAALLAH, mi adh ruhagh gher mompelier inagh bézier, adh dhak qar ith

mala toussid, 3elmiyi , an roh anssou idjen lkass n3assir letchin bhal di berkane

 

[sba3doukali]

mala toussid, 3elmiyi , an roh anssou idjen lkass n3assir letchin bhal di berkane

Wah, INCHAALLAH.
BARAKA ALLAHOU FIK.
QATH DH ABERKANE THMDINT L LTCHINE, WALALLAHI LA GHREK N L7AQ, A UMA.

 

[Mims]

Wah, INCHAALLAH.
BARAKA ALLAHOU FIK.
QATH DH ABERKANE THMDINT L LTCHINE, WALALLAHI LA GHREK N L7AQ, A UMA.

Tssened lgrini ?

Gher netchin adi karan letchin
temgharin n9arassan bounssouane

 

[sba3doukali]

Lxalath n9arassan bounssouane ?
Ur fahmagh shayt
Wer ssinagh bu lgrini

 

[Mims]

Lxalath n9arassan bounssouane ?
Ur fahmagh shayt
Wer ssinagh bu lgrini

Oui, Gher jihet negh adi9aran bounsouanne i lxalath , c'est de l'argot de chez nous
Lgrini: loubiyat techmelelt, ntitit bezzaf di tyiab aked yazid , specialité de berkane

 

[sba3doukali]

Hum, miam miam
Wakha netch dh Woujda, ghri idjen 3ammi di Berkane.
Adh dhawen yuch ALLAHI T3ALA LSA7A

 

[sba3doukali]

Qa far7agh adh ssinagh chek bach adh siwilagh iles inu akidhek

 

[Mims]

Qa far7agh adh ssinagh chek

chek bayen zi nass mlah

 

[sba3doukali]

ALLAH Y NAWRAK A UMA.
Tfar7agh adh zammaragh adh ssiwalagh iles inu kedh idjen uma