Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Allah, le Seigneur des 2 levants et 2 couchants: la Nasa dit oui!
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="negociateur, post: 9332039, member: 270765"] le Coran dans sa langue d'origine ne dit pas littéralement "le ciel le plus bas" il dit "samaa-a dounia" qui est un dénominateur commun du mot hayatou dounia qui veut dire la vie d'ici bas. Si l'on traduit le mot dounia on dira qu'il a une connotation d'espace, de zone, d'endroit, de sphere, dans le dictionnaire on trouvera la définition d'univers, 'alaama dounia [url]http://www.wordreference.com/aren/الدنيا[/url] on peut dire ainsi qu'on se trouve dans la sphere de dounia Pourquoi Allah mentionne samaa-a dounia? Car Il dit qu'Il en a crée d'autres cieux (samawati) et qu'ils sont superposés. Quel est cette dimension de dounia? Allah nous dit qu'Il a placé les étoiles dans celle ci. La où nous trouvons des étoiles c'est le ciel ici bas et peut on un jour définir cette dimension? difficilement car le ciel ne cesse de s'allonger, Allahi dit dans la sourate 51 verset 47: Le ciel Nous l'avons construit par Notre Puissance et Nous l'élargissons dans l'immensité. Les étoiles sont ils de petits point scintillants comme le pensaient les grecs et les arabes de l'époque? Absolument pas, sourate 41 verset 12: "Nous avons embelli le ciel d'ici bas de lampes (masabih)" qui se dit lampe ardente a partir de combustible. d'ailleurs dans le commentaire tafsir de qourtoubi (il ya plusieures siecles) les étoiles sont appelés étoiles ardentes (noujouman souroujan) comment sont organisés les étoiles? Sourate 25 verset 61: Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars, and hath placed therein a great lamp and a moon giving light! [url]http://www.quranexplorer.com/quran/[/url] traduction anglaise se rapproche plus de l'original . la trad francaise laisse à désirer. "mansions of the stars" bouruouj en arabe se traduit par les demeures des étoiles ou encores les forteresses des étoiles au singulier (bourj) la forteresse des étoiles ou amas d'étoiles Ibn abbas, ibn kathir, moujahid etc.. disent que ces demeures contiennent d'immenses étoiles. De plus dans ce verset Dieu qualifie de "lampe" le soleil à l'instar des étoiles. lien pour les commentataires du Coran [url]http://quran.al-islam.com/Page.aspx?pageid=221&BookID=11&Page=1[/url] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Allah, le Seigneur des 2 levants et 2 couchants: la Nasa dit oui!
Haut