Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Général
Apprendre l'arabe sur internet?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Espiegle69, post: 14952104, member: 141139"] C'est ce que j'avais en tête. J'ai appris à l'université avec "Al Kitaab" le livre de référence anglo-saxon, je suis arrivé à un niveau que je nommerai "intermédiaire inférieur" mais je fais face à un mur à savoir que PERSONNE ne parle cette langue dans la vie de tous les jours. Je suis bilingue anglais mais mon anglais vient de mon exposition à l'anglais oral or le problème avec Fos7a c'est que si tu essayes de commander du pain à la boulangerie en arabe littéraire et ben attends toi à voir le boulanger se foutre de ta gueule. J'ai donc arrêté et commencé à apprendre les dialectes maghrébins car j'en avais marre de ne pouvoir discuter avec les arabophones. Ça va mieux et je suis revenu vers le littéraire avec la méthode de l'INALCO mais ça reste très compliqué car on sent que c'est une langue qui date d'un autre temps ou la maitrise de la langue était réservée à la noblesse éduquée. Fos7a est une langue vivante à l'écrit mais semi-morte à l'oral et cela va aller en s'accentuant car les dialectes montent en puissance car ces langues bien que simple proviennent des entrailles de la population et sont des vraies langues vernaculaires. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Général
Apprendre l'arabe sur internet?
Haut