Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Général
Apprendre l'arabe sur internet?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Espiegle69, post: 14960707, member: 141139"] Tu peux avoir des journaux et des émissions en fos7a mais ça ne remplacera pas le fait que cette une langue qui n'est pas utilisée à l'oral dans la vie de tous les jours. Ma plus grande surprise a été de constatée que quand Arabes de différents pays se rencontraient dans un cadre non officiel, ils n'utilisaient pas fos7a pour communiquer mais plutôt une forme de "dialecte standard" souvent basé sur l'Egyptien. Toutes les langues anciennes sont très complexes car historiquement la mission d'une langue n'était pas la transmission d'un savoir aux masses mais au contraire un outil de contrôle social et de comptabilisation des ressources. La question intéressante est POURQUOI les dialectes existent il ? Si les Arabes aiment tant fos7a, alors pourquoi n'est-elle pas une langue vernaculaire, c'est à dire une langue parlée à l'oral dans la vie de tous les jours ? Tu dis que fos7a se développe mais c'est plutôt les dialectes qui se renforcent. Je prends le cas de la Tunisie, un exemple que je connais, il y a 30 ans, l'idée de produire des émissions en dialecte Tunisien était impensable mais maintenant, tous les programmes les plus populaires de la TV Tunisienne sont en dialecte. Il faut savoir que ce qu'on appelle aujourd'hui français, Italien, allemand étaient des dialectes très limités jusqu'au 16e siècle ou l'on publiait en Latin, la langue de la Bible. Des mouvements ont émergé pour faire des dialectes européens de vraies langues. Au fur et à mesure, les dialectes ont été complexifiés et sont devenus les langues que l'on connait aujourd'hui. Au fond, les Arabes ne font que reculer l'inéluctable, à savoir que les dialectes tirés de fos7a deviendront des langues à part entière qui remplaceront l'arabe standard qui aurait disparu depuis longtemps si ce n'était pas la langue du Coran. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Général
Apprendre l'arabe sur internet?
Haut