Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Approche du coran par la linguistique
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="absent, post: 14898596, member: 382346"] ... [B][U]Analyse distributionelle systématique des champs sémantiques : [/U][/B] Un arabophone sait que la lecture d'un écrit non voyellise nécessite de soit connaître le sujet de l'écrit, soit de le cerner au gré de sa lecture. En effet, les flexions caractérisant les langues sémitiques conduisent à de multiples grilles de lectures potentielles. De même, l'approche du Coran par la syntaxe et par le lexique, nécessite une analyse distributionelle systématique des champs sémantiques, mot par mot, phrase par phrase... En sorte de cerner le sens visé par chaque mot selon son environnement direct, en s'étendant graduellement dans le Coran en entier et dans les écrits arabes médiévaux, puis de les croiser avec les racines équivalentes des langues soeurs Cela permet de se fixer d'abord sur l'idée initiale fondamentale ([I]seme[/I]) de chaque racine dont découlent les sens divers, afin de refonder chaque mot dans son bassin primitif fondateur. Il devient ainsi possible de remonter sur l'histoire de l'élaboration des sens multiples des mots polysémiques et d'en cerner l'idée primitive initiale. Pour ensuite recontextualiser ceux-ci au sein du texte qui en fait un usage particulier... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Approche du coran par la linguistique
Haut