Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Approche du coran par la linguistique
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="absent, post: 14900213, member: 382346"] [B][U]Déterminer le sens des mots d'un texte :[/U][/B] Comment parvenir à cerner le sens exact visé dans un texte ? Nous avons vu que les morphèmes peuvent être identifiés sur base de l'analyse distributionelle des sens possibles de mot à syntagme, de syntagme à phrases... La dérivation des sens des sèmes composés à partir des morphèmes conduit en langue arabe à des difficultés de focalisation sur un usage particulier ponctuel dans l'usage d'un mot polysémique. C'est donc en faisant une analyse morphologique pour déchiffrer la combinaison des morphèmes et continuer l'analyse structurale que nous procéderons par éliminations. La dérive sémantique est un des points les plus ardus à surmonter dans le déchiffrement scientifique d'un texte. En effet, l'usage d'un même mot sera porteur de signifiants et sens différents chez les locuteurs au gré des âges... La synchronie et la diachronie sont donc des domaines d'étude particuliers qui exigent, pour reconstruire le sens précis visé par un texte, d'identifier le sens ponctuel du sens d'un mot employé au sein d'une communauté donnée. Ce qui consiste à étudier le bassin socio-anthropologique fondateur dans lequel a émerge notre texte. Un mot ayant un sens donné pourra ainsi être dérivé vers un terme très particulier propre à un domaine conceptuel nouveau. On parle en arabe d'istilah (الاصطلاح). [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Approche du coran par la linguistique
Haut