Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
aqbuc de walid mimoun
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="avar3ouj, post: 5066117, member: 181074"] [url]http://fr.youtube.com/watch?v=y7oMdrePn9Y[/url] voici un essai de transcription et de traduction de la celebre chanson de walid mimoun aqbuc=la jarre [b]a9bouch kh ou3rou drou7 at ayem[/b] :elle est parti puiser de l eau, une jarre sur le dos [b]lizar d achemrar I kher9en d ime9iassen wa d dfayen[/b] , un lizar blanc, on appercoit ses bracelet et ses dfayen (de dfin/dfayen) [b]A rma3dha d azira[/b] : des cheveux long [b]Aman n thara d isemmadhen dhi smayem[/b] : l eau de la source est froide en plein cannicule [b]8egwand ag ighzaane [/b]: s ecoule dans les rivière [b]Sorf awane ou sorf, akherkhar(1) i tcarcen (tsuntsun) [/b] : à chaque pas, les bijoux de ses chevilles font du bruit [b]thasebnect(tacemboucht) kh ouzedjif, ta9ar9utc i 9ar9chen[/b] : un foulard sur la tete, avec des tresses multicolore (les tresse du foulard) [b] theghnes tiseghnas, a taseddect (tasersetch) n tawlist [/b] elle a epinglé tiseghness(2), elle a un collier de pièces [b]A rmejdur n wabyas, a tmedhar talouizth, [/b] les ornement de sa ceinture, ressemble au fleur de verveine .(leur couleur) 1) ikherkher, sont des sortes de bracelet qui se porte au cheville 2)tiseghness : je ne sais pas le decrire, voici une image [url]http://images.google.be/imgres?imgurl=http://bellegazelle.canalblog.com/albums/bijoux_berberes/m-fibule_tiznit.gif&imgrefurl=http://bellegazelle.canalblog.com/albums/bijoux_berberes/index.html&usg=__hGxwa-OwjrvFU7ARQ2kmP0R-n6M=&h=500&w=500&sz=22&hl=fr&start=3&um=1&tbnid=RSPrMPTDpkf9lM:&tbnh=130&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dbijoux%2Bberbere%26um%3D1%26hl%3Dfr%26sa%3DN[/url] [b] Entre parenthèse les mots equivalent s tawayaghetch :D[/b] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
aqbuc de walid mimoun
Haut