Vos avis svp...

majdalina

majdalina

Salam alaykoum

j'aimerais acheter le coran traduit en langue française

mais le quel choisir? pouvez vous me donner des pistes jusqu'à présent je le lisais sur yabiladi.

J'attends vos réponses merci.

Salam
 
V

vsqpsp

vsqpsp
Aylekumsalam,
Que la paix sois sur toi aussi,
La traduction la plus connu est celle proposer par l'ambassade d'Arabie Saoudite qui est apparemment celle revissé du regretter professeur Hamidullah (qu'ALLAH le Très Haut lui fasse miséricorde et lui accorde le paradis.Amine). Tu peux l'obtenir gratuitement a partie de ce site : http://www.freequran.com/html/order.htm (si tu a besoin d'aide pour le formulaire en anglais je suis là mais je pense que tu devrais t'ensortire lol). Sinon cette traduction est disponible ces derniers temps dans le rayon ramadan en supermarché à partir de 4,7 euros (en broché avec juste la traduction en français). Tu peux aussi l'avoir en ligne sur ce site en plusieurs langues http://www.quranexplorer.com/quran/.
Moi je trouve la traduction de Chouraqui très étrange. Il en a plein d'autres dont une nouvelle que j'ai feuilleté a la mosquée et qui a l'air d'être pas mal avec des cartes, l'explication des mots, etc (tu peux la trouver à partir de 16 euros parfois 25), voici le lien http://www.muslimshop.fr/le-noble-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-p-937.html (sur le même site tu trouvera la traduction a 4,47 euros : http://www.muslimshop.fr/le-saint-coran-en-langue-francaise-p-3680.html
J'espère t'avoir aidé qu'ALLAH le Très Haut te bénisse et te fasse miséricorde. Amine.
 
majdalina

majdalina

vsqpsp à dit:
Aylekumsalam,
Que la paix sois sur toi aussi,
La traduction la plus connu est celle proposer par l'ambassade d'Arabie Saoudite qui est apparemment celle revissé du regretter professeur Hamidullah (qu'ALLAH le Très Haut lui fasse miséricorde et lui accorde le paradis.Amine). Tu peux l'obtenir gratuitement a partie de ce site : http://www.freequran.com/html/order.htm (si tu a besoin d'aide pour le formulaire en anglais je suis là mais je pense que tu devrais t'ensortire lol). Sinon cette traduction est disponible ces derniers temps dans le rayon ramadan en supermarché à partir de 4,7 euros (en broché avec juste la traduction en français). Tu peux aussi l'avoir en ligne sur ce site en plusieurs langues http://www.quranexplorer.com/quran/.
Moi je trouve la traduction de Chouraqui très étrange. Il en a plein d'autres dont une nouvelle que j'ai feuilleté a la mosquée et qui a l'air d'être pas mal avec des cartes, l'explication des mots, etc (tu peux la trouver à partir de 16 euros parfois 25), voici le lien http://www.muslimshop.fr/le-noble-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-p-937.html (sur le même site tu trouvera la traduction a 4,47 euros : http://www.muslimshop.fr/le-saint-coran-en-langue-francaise-p-3680.html
J'espère t'avoir aidé qu'ALLAH le Très Haut te bénisse et te fasse miséricorde. Amine.
Cliquez pour agrandir...

Salam alaykoum

merci bcp pour ton aide je l'ai commandé
 
V

vsqpsp

vsqpsp
majdalina à dit:
Salam alaykoum

merci bcp pour ton aide je l'ai commandé
Cliquez pour agrandir...

Alaykoum salam wa,
Que la paix sois sur toi ainsi que de la Miséricorde d'ALLAH et sa bénédiction,
De rien c'est un plaisir. Si c'est le coran gratuit que tu a pris ça prend un peu de temps (pour moi environ 2 semaines) tu le recevra bientôt inchALLAH.
Qu'ALLAH le Très Haut te fasse miséricorde, te bénisse et te protège. Amine.
 
Haut