J'ai besoin d'une traduction en Berbère

[bernall]

Bonjour

J'ai besoin d'un petit service de votre part et je vous en remercie par avance

Voila je cherche la traduction de ma cherie ( comment dire ma cherie ) en marocain et

en berbere

Merci par avance pour votre aide

 

[Dinor]

Bonjour

J'ai besoin d'un petit service de votre part et je vous en remercie par avance

Voila je cherche la traduction de ma cherie ( comment dire ma cherie ) en marocain et

en berbere

Merci par avance pour votre aide

Habibi je crois
et en berbère on copie sur l'arabe MDRR ^^

 

[geronimojasm]

Tu té trouver une berbere?

 

[R.Chakib]

Bonjour

J'ai besoin d'un petit service de votre part et je vous en remercie par avance

Voila je cherche la traduction de ma cherie ( comment dire ma cherie ) en marocain et

en berbere

Merci par avance pour votre aide

en marocain :

hbiba diali

en berbere ( chelha ) :

Hbibatinou/houbinou

 

[SeMiRaMiS]

tayrino ( mon amour )
tassmountino ( ma compagne )
olino / tassano ( mon coeur, mon foie ( considéré comme étant aussi un organe de sentiment par les imazighen )
larma ino ( mon tout )

lol si tu as besoin d'autres mots dans le genre n'hésite pas.

 

[memoire70]

Bonjour

J'ai besoin d'un petit service de votre part et je vous en remercie par avance

Voila je cherche la traduction de ma cherie ( comment dire ma cherie ) en marocain et

en berbere

Merci par avance pour votre aide

Badade ino

tassanou

oulinou

tiwaline 3winati

 

[Fati.Lune]

Bonjour

J'ai besoin d'un petit service de votre part et je vous en remercie par avance

Voila je cherche la traduction de ma cherie ( comment dire ma cherie ) en marocain et

en berbere

Merci par avance pour votre aide

en marocain :
Cheri: hbibi, mehboobi

en berbere:
mon cheri = mon amour :tayri-no
mon coeur l-ino
Ma vie todert-ino

 

[amhan1988]

Bonjour

J'ai besoin d'un petit service de votre part et je vous en remercie par avance

Voila je cherche la traduction de ma cherie ( comment dire ma cherie ) en marocain et

en berbere

Merci par avance pour votre aide

ma cherie =tahbibt ino ,tayri no ,tassno ,tamdalkt ino ,tajdik ino ,tatbir ino ,may3an bahra
en arabe hbida dialti,lhob diali......................................
iwa lah I3aon wasalam

 

[Fati.Lune]

ma cherie =tahbibt ino ,tayri no ,tassno ,tamdalkt ino,tajdik ino ,tatbir ino ,may3an bahra
en arabe hbida dialti,lhob diali......................................
iwa lah I3aon wasalam

C'est mon ami(e)
.

 

[amhan1988]

C'est mon ami(e)
.

qui est ton ami
man guitssan

 

[bernall]

et en berbère on copie sur l'arabe MDRR ^^

Ah bon je savais pas c'est nouveau alors

 

[Fati.Lune]

qui est ton ami
man guitssan

tamdaklt-ino c'est Mon amie en français -_-'

 

[amhan1988]

tamdaklt-ino c'est Mon amie en français -_-'

oui mais ma cherie c'est autre chose
ma cherie ma hbiba dialti

 

[Fati.Lune]

oui mais ma cherie c'est autre chose
ma cherie ma hbiba dialti

Je ne parle pas de dariJa, mais de Tchél7it ayamkhlaw -_-'
ewa ach jab mon amie l ma cherie
<=====

en marocain :
Cheri: hbibi, mehboobi

en berbere:
mon cheri = mon amour :tayri-no
Mon coeur l-ino
Ma vie todert-ino

 

[amhan1988]

Je ne parle pas de dariJa, mais de Tchél7it ayamkhlaw -_-'
ewa ach jab mon amie l ma cherie
<=====

amkhlao han da tssigilt s ijdign gh tgrss
mzian a oultma fati ihna lha