Besoin du traduction svp

[nasimaaaa]

bonjours pouvez vous me traduire svp A7ki chbik Ti a7ki bellik najem n3awnek Allah yehdik Wallah hayartni 3lik 9oli chnouwa sarlik merci

 

[Chmicha31]

Dis moi qu'est ce que t'as , dis moi peut être que je peux t'aider Allah y 8dik ( je sais pas comment traduire )
Je te jure "je m'inquiète "( dzns le contexte c'est peut être ça ) dis moi ce qui tes arrivé

 

[Talmozonte]

Dis moi qu'est ce que t'as , dis moi peut être que je peux t'aider Allah y 8dik ( je sais pas comment traduire )
Je te jure "je m'inquiète "( dzns le contexte c'est peut être ça ) dis moi ce qui tes arrivé

Allah y 8dik
Q´allah te guide ver le droit chemin....!

Bonjour au passage

 

[Talmozonte]

C'est le dialecte tunisien?

 

[Chmicha31]

Allah y 8dik
Q´allah te guide ver le droit chemin....!

Bonjour au passage

Salut Tu vas bien ?
Merci

C'est le dialecte tunisien?

Oui

 

[nasimaaaa]

oui c'est tunisien merci pour traduction

 

[nasimaaaa]

et bonjours au passage

 

[nasimaaaa]

merci

 

[Talmozonte]

Salut Tu vas bien ?
Merci


Oui

Très bien merci, et toi

 

[Chmicha31]

oui c'est tunisien merci pour traduction

Avec plaisir

et bonjours au passage

Lol Bonjour

Très bien merci, et toi

Ça va hamdoullah

 

[YouNaMarre]

Barcha barcha barcha barcha ...

 

[meli93]

Dis moi qu'est ce que t'as , dis moi peut être que je peux t'aider Allah y 8dik ( je sais pas comment traduire )
Je te jure "je m'inquiète "( dzns le contexte c'est peut être ça ) dis moi ce qui tes arrivé

Allah y hdik qu'Allah te guide

 

[Habiba4180]

Est ce que quelqu'un peut m'aider à traduire ça. Je n'y comprends rien!
"Tre9 enta em3res wel la kanak m3res rabi eywf9k kan t7eb t3mel m3ya 3l9 sérieux ou no.
Tre9 ntlb mnak tlab tnjem tslfni 40 nrje3 mednin nrj3 hmlak."
Merci d'avance.