Le boycott des produits israéliens commence à porter ses ... fruits !
Les cultivateurs de fruits israéliens déplorent que létranger annule ses commandes et laissent leurs produits pourrir dans les entrepôts. On est tristes pour eux !
"Les cultivateurs de fruits dIsraël ont noté des reports et des diminutions de commandes étrangères depuis que lopération militaire de Gaza a été déclenchée, à cause des diférents boycotts contre les produits israéliens.
Les fermiers disent quune grande partie de leur production restera dans les entreprôts à cause des lettres dannulation, et craignent une chute record de lexportation de fruits vers les pays tels que la Jordanie, la Grande Bretagne, et les pays scandinaves.
« Nous exportons des kakis, et à cause de la guerre un certain nombre de pays et de distributeurs ont annulé leurs commandes », a déclaré sur Ynet (Yneetnews : journal israélien sur le Net N.d.T.) Giora Almagor, qui vit dans le sud de la ville de Bizaron. Il a dit que certains de ses produits étaient déjà embarqués et que dautres sont en attente de chargement dans les entrepôts.
Almagor a dit que de nombreuses annulations venaient de Jordanie. « La production reste emballée dans les entrepôts, et nous cause dénormes pertes » a-t-il dit.
« Plus les fruits attendent dans les entrepôts et plus ils perdent en qualité. Nous devons aussi payer la réfrigération de la marchandise en attente, et ce coût est considérable », a-t-il ajouté.
Ila Eshel, directeur de lOrganisation des Cultivateurs de Fruits dIsraël a déclaré que les pays scandinaves ont eux aussi annulé leurs commandes.
« Ce sont principalement la Suède, la Norvège et le Danemark , a-t-il dit « En Scandinavie cest une tendance générale, et ça pourrait entraîner une réaction en chaîne, alors que le boycott était inexistant avant loffensive de Gaza".
« Ca devient de pire en pire, et de plus en plus de voix se font entendre qui appellent au boycott des produits israéliens » a-t-il dit. « Jusquau début de lopération, nous faisions dexcellentes affaires malgré la récession économique qui, en Europe, a provoqué une légère chute du marché ».
Il a ajouté que lhiver est une saison particulièrement difficile pour lexport de fruits, parce que le marché des avocats, des kakis et des citrons est à son plus haut."
(Traduit par Carole SANDREL pour CAPJPO-EuroPalestine) CAPJPO-EuroPalestine
Yair Hason
Ynet 16/1/09
http://www.ynetnews.com/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrintPreview/1,2506,L-
3656454,00.html
http://www.europalestine.com/spip.php?article3649
Les cultivateurs de fruits israéliens déplorent que létranger annule ses commandes et laissent leurs produits pourrir dans les entrepôts. On est tristes pour eux !
"Les cultivateurs de fruits dIsraël ont noté des reports et des diminutions de commandes étrangères depuis que lopération militaire de Gaza a été déclenchée, à cause des diférents boycotts contre les produits israéliens.
Les fermiers disent quune grande partie de leur production restera dans les entreprôts à cause des lettres dannulation, et craignent une chute record de lexportation de fruits vers les pays tels que la Jordanie, la Grande Bretagne, et les pays scandinaves.
« Nous exportons des kakis, et à cause de la guerre un certain nombre de pays et de distributeurs ont annulé leurs commandes », a déclaré sur Ynet (Yneetnews : journal israélien sur le Net N.d.T.) Giora Almagor, qui vit dans le sud de la ville de Bizaron. Il a dit que certains de ses produits étaient déjà embarqués et que dautres sont en attente de chargement dans les entrepôts.
Almagor a dit que de nombreuses annulations venaient de Jordanie. « La production reste emballée dans les entrepôts, et nous cause dénormes pertes » a-t-il dit.
« Plus les fruits attendent dans les entrepôts et plus ils perdent en qualité. Nous devons aussi payer la réfrigération de la marchandise en attente, et ce coût est considérable », a-t-il ajouté.
Ila Eshel, directeur de lOrganisation des Cultivateurs de Fruits dIsraël a déclaré que les pays scandinaves ont eux aussi annulé leurs commandes.
« Ce sont principalement la Suède, la Norvège et le Danemark , a-t-il dit « En Scandinavie cest une tendance générale, et ça pourrait entraîner une réaction en chaîne, alors que le boycott était inexistant avant loffensive de Gaza".
« Ca devient de pire en pire, et de plus en plus de voix se font entendre qui appellent au boycott des produits israéliens » a-t-il dit. « Jusquau début de lopération, nous faisions dexcellentes affaires malgré la récession économique qui, en Europe, a provoqué une légère chute du marché ».
Il a ajouté que lhiver est une saison particulièrement difficile pour lexport de fruits, parce que le marché des avocats, des kakis et des citrons est à son plus haut."
(Traduit par Carole SANDREL pour CAPJPO-EuroPalestine) CAPJPO-EuroPalestine
Yair Hason
Ynet 16/1/09
http://www.ynetnews.com/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrintPreview/1,2506,L-
3656454,00.html
http://www.europalestine.com/spip.php?article3649
