Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Général
Büsra hamurcu : «il ne faut surtout pas arrêter de parler le turc à la maison»
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Espiegle69, post: 13172621, member: 141139"] Rien à voir avec le complexe du colonisé mais plutôt avec le fait que le turc est la même langue à l'oral et à l'écrit le tout supporté par une culture (littérature, musique...) très développée. Rappelez vous que les maghrébins ne parlent pas arabe littéraire à l'oral mais des dialectes arabes ou amazighs assez pauvres en vocabulaire. Les dialectes sont dominants au Maghreb car il suffise pour les choses de la vie courante mais dès qu'un minimum de vocabulaire technique est requis, le français fait son apparition. On voit bien que dès que des populations maghrébines (ou africaines de manière générale) sont insérées dans un société avec une langue "forte" c'est à dire qui est la même à l'oral et à l'écrit et supporté par une culture abondante comme c'est le cas de la France, l'Allemagne ou les USA, les dialectes maghrébins disparaissent en deux générations car pas assez développés pour réellement faire contrepoids. Après les indépendances, les élites maghrébines ont essayer de résoudre le problème en promouvant l'arabe littéraire mais force est de constater que plus de 50 ans après les indépendances, la greffe n'a pas pris et l'arabe standard est une langue morte à l'oral au Maghreb. Montréal est un excellent exemple du processus d'acculturation linguistique chez les maghrébins, la langue dominante de la première génération est le darija ou les dialectes amazighs, pour la seconde c'est le français et l'anglais pour la troisième. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Général
Büsra hamurcu : «il ne faut surtout pas arrêter de parler le turc à la maison»
Haut