Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
ça veut dire quoi?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="AncienMembre, post: 11013255"] C'est très simple: La hawla: il n'y a pas de changement (de situation par exemple). wa: et La 9owwa(ta): il n'y a pas de force. illa: sauf Billah(i) : avec (la grâce de) Dieu. Al-3aly(yi): le plus haut (de par sa puissance). Al-3adhim(i): le plus grand/majesteux. Alors le sens: on utilise cette expression pour exprimer notre impuissance face à une situation, notre regret à l'annonce d'une mauvaise nouvelle (injustice,mort) et, dans un sens plus ironique et plein de reproches, on le dit quand une personne nous hallucine tellement qu'on préfère marquer notre impuissance face à ses dires/actions. Si tu as plus de questions, n'hésite pas à les poser. PS: j'ai mis certaines lettres entre parenthèses car ce sont des voyelles qu'on prononce dans l'arabe classique, c'est vrai que même dans cette dernière certaines sont omises mais quand on apprend l'arabe, on nous demande souvent de mettre les voyelles "justes" sur tout un texte car les lettres arabes sont tous des "consonnes" et on met des signes comme voyelles afin que le débutant puisse lire ou tout simplement pour éviter de mal prononcer certains mots et risquer ainsi de biaiser le sens d'un mot et de tout un texte. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
ça veut dire quoi?
Haut