Salam Aleykoum
Je suis d'origine marocaine et mon copain est Chleuh. J'ai vraiment besoin d'apprendre le Chleuh car on va bientot se marier. Pour pouvoir communiquer avec sa famille. Voila si vous pouvez m'aidez et me dire quelques phrases en chleuh les phrases du quotiden ( salut, sa va, ... ) .
Merci
Aleikom salam,
le tachelhit s'apprend en pratiquant avec des personnes, demande lui de te parler tout le temps en tachelhite (au début avec des mots simples suivit de la traduction pour que tu puisse facilement assimiler le mot ou le verbe avec sa signification).
Discussion basique en tachelhit:
A-"Salam o aleikom!"
B-"Wa aleikom salam!"
A-"manzakine? labass dark?" (A s'adresse a un garçon)
"manzakmine? labass darm?" (A s'adresse a une fille)
dark= chez toi (masculin)
darm=chez toi (féminin)
En gros "labass dark"= sa va bien chez toi?
Réponse:
B-"Al hamdulillah, chkr3 i rbi, labass dari.....Ima kiyé?" (B répond a un garçon)
"Al hamdulillah, chkr3 i rbi, labass dari.....Ima kmi?" (B répond a une fille)
chkr3 i rbi= je remercie Dieu.
labass dari= sa va bien chez moi (le garçon et la fille répondent la même chose).
Ima kiyé = et toi? (masculin).
Ima Kmi= et toi? (féminin)
A peut dire "hta nki Al hamdulillah labass"
hta nki= moi aussi (le garçon et la fille répondent la même chose).
