Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Comment cela se dit en thamazight du Rif?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="BenTaieb, post: 8047302, member: 277500"] Merci à toi amsawad toujours au rendez-vous, nous allons analyser tous les mots que tu proposes. :) C'est correct ! On dit aussi wa dinni mikhef et aussi min khef, mais je ne sais pas si le min est de l'arabe? Sahit ==> à ma connaissance c'est du darija algérien donc c'est pas du thamazight du Rif 3afak ==> viendrai de l'arabe "3afu" à l'infinitif qui signifie "gracier" à ne pas confondre avec le verbe "3afou" en arabe aussi qui veut dire "pardonner" Tannemirt ==> j'ai jamais entendu dans le Rif !!! C'est un mot que les militants kabyles on crée pour donner un peu goût à thamazight tout comme azul Je vous propose "chkaligh" ou "tqadacht" mais je ne sais pas si tqadacht a réellement existé dans le Rif auparavant? Sa veut dire "si tu veux" ? J'aurai plutôt dit "3afak", c'est peut-être un mot d'origine berbère que les darijophones utilisent ??? Il y a aussi "khayla" je ne sais pas si c'est amazigh? Sa ne veut pas signifier "Ils sont là" moi j'aurai plutôt dit "ar twarra", on m'a aussi déjà dit "tqidacht" mais je ne sais pas? Asrem c'est sûr qu'on l'utilise étant donné que nous sommes des musulmans fière de l'être, par contre azul j'ai jamais entendu, dans ma famille, dans mon entourage, et dans mon enfance ! Azul veut dire salutation chez les kabyles c'est un mot qui n'a jamais existé avant, car nos grands-parents nous l'aurais enseigné si c'était le cas ! Moi je pense à "setcm" ex je te saluerai ==> Ach setcmegh Bonne nuit [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Comment cela se dit en thamazight du Rif?
Haut