Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Coran apparu il y a plus de 1400 ans
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="pierresuzanne, post: 9462635, member: 251767"] Certains récits affirment quil exigeât la destruction des autres versions après avoir envoyé sa version dans toutes les provinces de l'empire. Le calife régnant était Abd-al-Malik (685-705). Il fait bâtir la Mosquée du Dôme à Jérusalem en 691-692. On y trouve le premier écrit coranique conservé jusquà nos jours, les versets de la sourate 112 : « Dis : Allah Un. Allah le plein. Il na pas engendré et Il na pas été engendré. Et Il na, comme équivalent, personne.» Ce verset est identique à peu de chose près au hadith inscrit sur des pièces de monnaie arabe de 697. Le rôle du calife Abd-al-Malik est confirmé par Balâdhurî (Ansâb, XI, p. 264, cité par Sharon, « The Umayyads » (1991), p.131, n.37.) : «Je crains de mourir durant le mois du ramadan : c'est durant ce mois que je suis né, durant ce mois que je fus sevré et durant ce mois que j'ai collecté le Coran. » A noter que le plus ancien fragment très parcellaire du Coran date au mieux de la fin du 7ème siècle et ne contient ni ponctuation diacritique ni vocalisation. Le Coran a été encore remanié dans la première moitié du huitième siècle. Christoph Luxenberg («Die syro-arämaische Lesart des Koran», Berlin, 2000), remarque des racines araméennes et syriaques, dans le Coran, suggérant que certains de ces rédacteurs appartenaient aux premières générations de convertis hors de la péninsule arabique, puisquils parlaient une langue qui nétait pas uniquement larabe sud sémitique de Mahomet. Dans le Coran, la Mecque est qualifiée de « Umm-al-Qura», traduction littérale du grec «metropolis». La route droite «al-Sirat al-Mustaquim» que les musulmans doivent suivre vient du «strada» latin : la «route droite» des romains. Ainsi le «qasr» coranique, vient du château, «castum» latin. Le Coran aurait donc été rédigé plus tardivement et avec des apports extra arabiques et plusieurs rédacteurs dorigines linguistiques diverses. [b]Dautant quà la mort de Mahomet, larabe du Coran nexistait pas encore. Larabe de 630 était infiniment moins sophistiqué que celui de Coran.[/b] Cest lapport de la richesse du vocabulaire syriaque (langue sur de larabe archaïque), de lécriture syriaque, ainsi que ladjonction des voyelles (sur le modèle de la réforme de lhébreu) qui ont permis la rédaction du Coran et donc la définition de larabe classique tel quon le connaît aujourdhui. (Le syriaque est un dialecte araméen, dorigine sémitique, originaire de Mésopotamie et parlé jusquau sud de la Turquie actuelle. En -132, il est langue officielle du royaume dOsroène, dont la capitale était Edesse (Ourfa en Turquie). Le vocabulaire, la grammaire et lécriture en sont fixés et il devient la langue parlée, y compris par les arabes chrétiens. La Bible est traduite très tôt dans cette langue : le syro araméen. Saint Ephrem écrit dans cette langue. Le syriaque parlé va péricliter avec lémergence de larabe classique quil a contribué à former) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Coran apparu il y a plus de 1400 ans
Haut