Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Coran apparu il y a plus de 1400 ans
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="pierresuzanne, post: 9462663, member: 251767"] suite de la page d'avant : -[b]«Houris», signifie « raisin blanc» en syriaque.[/b] Les élus au paradis se voient donc gratifier de raisin blanc et non pas de multiples concubines, (sourate 44-54, sourate 52-20, sourate 56-22). Cela correspond à la vision poétique chrétienne du paradis dans la littérature syriaque : le raisin est symbole d’abondance et de délice.[b] De nos jours, de nombreux musulmans acceptent volontiers de traduire «Houris» par «raisins» tant cette histoire de Houris, jeunes beautés toujours vierges est invraisemblable, ridicule et injuste pour les femmes. S’ils acceptent que les «Houris» soient des raisins, ils doivent aussi admettre que des Syriaques aient rédigé la forme définitive du Coran.[/b] En fait, pour Luxenberg, le Coran s’inspire en partie d’un livre de liturgie chrétienne syro araméen très antérieur à la récitation de Mahomet au VIIème siècle. C’est également l’hypothèse de Günter Lüling ( [i]Die Wiederentdeckung des Propheten Muhammad[/i], 1981, et [i]Uber den Ur-Qur’ân[/i], 1974) où il analyse toutes les parties du Coran provenant d’hymnes chrétiens circulant en Arabie avant la prédication de Mahomet. [b]Que le Coran soit inspiré dès l’origine d’un livre de liturgie chrétienne syriaque, dans lequel Mahomet aurait puisé (pratique suggérée par la sourate 25-4-5 et la sourate 16-103 ), ou que sa rédaction finale soit le fait de savants syriaques, il n’en demeure pas moins que son écriture, sa grammaire, son vocabulaire l’emploi de voyelles, sont autant d’apports étrangers qui n’ont rien à voir avec l’arabe parlé par Mahomet.[/b] Ce qui repousse la dernière version transcrite du Coran au VIIIème siècle. D’autant qu’en dehors du Coran, le premier livre employant la langue coranique, soit l’arabe classique, n’apparaît qu’après le travail de al-Khalil ben Ahmad, mort en 786, qui a crée la lexicographie arabe : récollection de la grammaire et du vocabulaire arabe classique issus du Coran. Le premier écrit arabe n’apparaît qu’après : il s’agit de «la Sirah» : Biographie du prophète écrite par Ibn Hisham décédé en 828. (A noter, que dans ce texte, Ibn Hisham signale à de nombreuses reprises que Mahomet demande de quoi écrire… Ce qui laisse supposer qu’il n’était pas analphabète comme la légende apparue au XIIIème siècle le soutient depuis lors) Si le Coran avait été mis par écrit vers 650, dans sa forme actuelle, comme imaginer que personne n’ait écrit dans cette langue pendant 150 ans… De fait, les plus anciens Corans conservés à nos jours, datent du VIIIème siècle : Collection de manuscrits de Chester Beatty. De même, les écrits les plus anciens en arabe datent du début du VIIIème siècle : deux papyrus : un de huit lignes évoquant la bataille de Badr où le nom de Mahomet est cité deux fois, vingt pages traitant des début de Mahomet à Médine, de ses négociations en vue de son arrivée et d'un engagement armé entre Ali et la tribu de Khath'am. Les seuls écrits citant Mahomet au VIIème siècle sont d'origine chrétienne et juive. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Coran apparu il y a plus de 1400 ans
Haut