Le Coran n'est Coran qu'en arabe

Salam Alikoum,

je voudrai soulever ce point très important qui est les traductions du CORAN

Il faut savoir que le CORAN est écrit d'une manière unique impossible a imiter par conséquent les traduction de son sens ne font pas d'elles DU CORAN, c'est juste comme des exégèses

يقول تبارك وتعالى: (الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ * إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ) [يوسف: 1-2]،

1. Alif, Lam, Ra. Tels sont les versets du Livre explicite.
2. Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.
Sourate 12 : Joseph (Yusuf)

et les linguistiques spécialistes peuvent sentir cette différence, néanmoins elles approchent les sens aux non arabophones

Le CORAN ne peut être altéré ou modifié avec toute les tentatives des mécréants et des ennemis de l'islam mais rien a y faire, et il faut savoir que le CORAN n'est aps sauvegarder dans des livres ou bibliothèques tel que la bibles et autres livres, mais dans les poitrine des musulmans qui le portent depuis 14 siècles et ceci est l'un des miracle du CORAN parmi tant d'autres, et pourtant ça partait très facile de le modifier même pour une simple personne

(إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون) [الحجر: 9]

9. En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.
Sourate 15 : Al-Hijr

ça peut meme pour ceux que ça tente, essayer de le falsifier pour prouver qu'il n'est aps d'Allah soubhanou wat'ala pas la peine de cherche loin, tout le monde peut l'essayer

Bref pour ceux qui cherchent a tout prix démontrer qu'il y a plusieurs version du CORAN comme la bible en a je crois quelques 32 000 versions et la religion se bâtit sur la langue de traductions

je rajoute enfin que:

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ 85 - (ال عمران) وقال تعالى

85. Et quiconque désire une religion autre que l'Islam, ne sera point agrée, et il sera, dans l'au-delà, parmi les perdants.
Al Imran

de nos jours y a que l'islam de nos jours qui est agrée par Allah swt et celui que tous les prophete sws ont ramené

Salam
 
EXACT, car désormais, même le miracle mathématique reconnu par Deedate entre autres savants, prouve la conservation du Rappel.


Pourquoi les chrétiens surtout n'y pense pas a ces miracle et cherchent la vérité? bon y'en a qui le font mais si ils s'y mettent ts je crois que c'est des gens intelligents et surtt pas bornés ou ingrats comme le sont les juifs qui eux connaissent tte la vérité mais sont têtus? ils n'ont même pas reconnu Jésus sws?!!
mais même les religieux (certains je généralise pas ;)) ici en Europe n'ont pas laissé l'image bonne de la religion alors de nos ils font une extrapolation sur l'islam pour bcp d'entre eux!!
 
Il faut savoir que le CORAN est écrit d'une manière unique impossible a imiter par conséquent les traduction de son sens ne font pas d'elles DU CORAN, c'est juste comme des exégèses

et les hadiths sont impossible à traduire????
 
Il faut savoir que le CORAN est écrit d'une manière unique impossible a imiter par conséquent les traduction de son sens ne font pas d'elles DU CORAN, c'est juste comme des exégèses

et les hadiths sont impossible à traduire????


on parle du CORAN, mais j'avoue que t'as l'art de poser des truc HS, chez ns on appelle ça "un pet de la prière" :D

va ouvrir un post y'en a assez de mémoire sur bladi tkt ils ont des serveur Méga Géga Hyper puissants :D
 
Pourquoi les chrétiens surtout n'y pense pas a ces miracle et cherchent la vérité? bon y'en a qui le font mais si ils s'y mettent ts je crois que c'est des gens intelligents et surtt pas bornés ou ingrats comme le sont les juifs qui eux connaissent tte la vérité mais sont têtus? ils n'ont même pas reconnu Jésus sws?!!
mais même les religieux (certains je généralise pas ;)) ici en Europe n'ont pas laissé l'image bonne de la religion alors de nos ils font une extrapolation sur l'islam pour bcp d'entre eux!!

En France le livre sur le miracle mathématique est très bien vendu semble-t-il:

http://www.cirs.net/Nouvellesdecouvertes/Science pour l'Heure/menuscienceF.htm

http://www.cirs.net/Nouvellesdecouvertes/Science pour l'Heure/SPLH html/Lecture.htm
 
désolé j'ai pas l'habitude de ce genre de site, je t'avoue, c même le seul ou je suis inscrit, donc les truc de "cité" et compagnie, j'oublie souvent.
 
désolé j'ai pas l'habitude de ce genre de site, je t'avoue, c même le seul ou je suis inscrit, donc les truc de "cité" et compagnie, j'oublie souvent.


ça viens ac le temps, mais essai d'ouvrir un post "Comment ça va Bladi?" et demander cmt va tt le monde et invite moi et pose moi tes questions :D

Arrete de peter en pleine prière :D
 
salam aleykoum wa rahmatoulah

Baraka lahou fik pour tes sujets frere Boussad.
Je poste cette vidéo pour appuyer encore plus tes propos. et subhanalah le frere insiste bien sur la puissance du Qour'an


http://www.youtube.com/user/Igulus1982?feature=uploademail_ch#p/u/161/tBm3ZVO0t_s

Wa Allahou a'lem

Barak Allahou fike
قال تعالى
{ وَإِن كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَٱدْعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَٰدِقِينَ }23
{ فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ }24 البقرة

23. Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, tâchez donc de produire une sourate semblable et appelez vos témoins, (les idoles) que vous adorez en dehors de Dieu, si vous êtes véridiques.
24. Si vous n'y parvenez pas et, à coup sûr, vous n'y parviendrez jamais, parez-vous donc contre le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres, lequel est réservé aux infidèles.
Sourate 2 : La vache (Al-Baqarah)



Soubhane Allah
 
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ 85 - (ال عمران) وقال تعالى

85. Et quiconque désire une religion autre que l'Islam, ne sera point agrée, et il sera, dans l'au-delà, parmi les perdants.
Al Imran
 
C'est faux car la langue arabe n'était pas encore structurée en l'an 632 et beaucoup de mots
sont d'origines syriaques hébraïques et araméens .
Tu ne trouveras pas de littérature arabe avant l'an 600 il faut lire Jean Damascène un
arabe chrétien par exemple .


bravo c'est bien, tu connais les poètes arabe de jahilia? ils parlaient avec quelle langue?

bref laisse tomber chui fou a répondre a ce genre de conneries, tu sais quoi y avait meme aps les etre vivant avant ta date :D
 
17. Est-ce que celui qui se fonde sur une preuve évidente (le Coran) venant de son Seigneur et récitée par un témoin [l'archange Gabriel] de Sa part, cependant qu'avant lui [Muhammad] il y a le livre de Moïse tenant lieu de guide et de miséricorde... [est meilleur ou bien celui qui ne se fonde sur aucune preuve valable? ]: Ceux-là y croient; mais quiconque d'entre les factions n'y croit pas, aura le Feu comme rendez-vous. Ne sois donc pas en doute au sujet de ceci (le Coran). Oui, c'est la vérité venant de ton Seigneur; mais la plupart des gens n'y croient pas.
 
17. Est-ce que celui qui se fonde sur une preuve évidente (le Coran) venant de son Seigneur et récitée par un témoin [l'archange Gabriel] de Sa part, cependant qu'avant lui [Muhammad] il y a le livre de Moïse tenant lieu de guide et de miséricorde... [est meilleur ou bien celui qui ne se fonde sur aucune preuve valable? ]: Ceux-là y croient; mais quiconque d'entre les factions n'y croit pas, aura le Feu comme rendez-vous. Ne sois donc pas en doute au sujet de ceci (le Coran). Oui, c'est la vérité venant de ton Seigneur; mais la plupart des gens n'y croient pas.


Salam thereason,

je te propose de mettre du CORAN stp quand tu ramènes des traductions de son sens comme tu viens de le faire, et fait pareil tout le temps, même si on est sur un forum fronco, je joue pas les prétentieux qui donne des conseils, mais je te connais que t'accepte ;)

alé bne lecture :D
 
bravo c'est bien, tu connais les poètes arabe de jahilia? ils parlaient avec quelle langue?

bref laisse tomber chui fou a répondre a ce genre de conneries, tu sais quoi y avait meme aps les etre vivant avant ta date :D
Je n'ai pas dit qu'elle n'existait pas mais qu'elle n'était pas structurée .
La grammaire n'était pas finalisée et beaucoup de mots arabes ont des origines
étrangères comme dans d'autres langues .
Si je suis un menteur dis moi qui contrôlait le moyen orient de l'an 100 à
632 et quelle langue parlait-on ?
 
Je n'ai pas dit qu'elle n'existait pas mais qu'elle n'était pas structurée .
La grammaire n'était pas finalisée et beaucoup de mots arabes ont des origines
étrangères comme dans d'autres langues .
Si je suis un menteur dis moi qui contrôlait le moyen orient de l'an 100 à
632 et quelle langue parlait-on ?


Oui c'est ce que je t'ai dis tu connais l'arabe mieux que les arabes voir les pro hyper spécialistes linguistique poète arabes

tu connais meme pas ou est descendu le CORAN, moyen orient lol :D
 
Haut