Parce que Dieu ne comprend que l'arabe, il faut bien le préciser
Parce que Dieu ne comprend que l'arabe, il faut bien le préciser
Très lourd de conséquence.
--
salam,Wa alikoum salam,
Drianke a raison, le Saint Coran s'écoute en arabe...De plus, c'est bien plus agréable pour l'ouïe
Wa alikoum salam,
Drianke a raison, le Saint Coran s'écoute en arabe...De plus, c'est bien plus agréable pour l'ouïe
Désolé frere,mais toi qui lis et comprend le Coran,je ne comprend pas que tu puisse milliter pour la laicité dans les pays musulmans.
D'ou tu rapporte de tel statistique?
pourquoi le Coran s'écoute???pour le comprendre???
c quoi pour toi la laïcité?? et en quoi elle te pose problème???
La laicité c'est la separation du pouvoir politique et du religieux.En france cela ne pose pas de probleme,mais dans les pays musulman cela revient a légiférer des Lois sans tennir compte du Coran. Tu trouve cela normal toi qui a lu et compris le Coran?
pourquoi le Coran s'écoute???pour le comprendre???
comment veut tu guérir le cœur des gens si il ne comprennent pas se qu'il écoute???
oui, je suis même le premier à dénoncer que les traductions son fausser, mais je suis aussi le premier à dénoncer que les traductions sont fausser pour des raisons obscure, car je pense que les traductions peuvent être plus fidèle au sens du message originel, puisque la langue arabe auquel il est descendu était "clair", donc compris de tout le monde et non une langue réserver à une élite particulière.
et concernant l'apprentissage, tout le monde n'a pas spécialement le temps ou la capacité à assimiler une langue du jour au lendemain. surtout que tout le monde ne pense pas que les soit disant savant qui ont traduit le coran sont rester ambiguë sur certain verset
Tu a raison,ont dis souvent que traduire c'est trahir.
je ne sais pas, j'ai pas étudier le sujet, mais il me semble que chacun est libre de c acte et de c croyance, non?????
Nul contrainte en religion certe,mais on ne peut promouvoir le mal dans un pays soit disant musulman.
Je trouve que tu as raison,mais pour ceux qui ne sont pas arabophone il n'ont pas le choix et peuvent tout a fait prendre une traduction.Mais il y'aurra une perte des sens profond des versets,et on ne pourra pas le reciter avec l'eloquence de la langue Arabe.
théoriquement aucune institution ne propose le "mal" en terme de règle de vie, après la conception de l'alcool, de la clope, etc...sont un problème personnel que chaque individu se doit de règle pour sa propre hygiène de vie, un probleme de surpoids, est aussi un problème, etc.....
Si theoriquement ils ne le font pas,je trouve que pratiquement ils le font trés bien,faut vraiment etre aveugle pour ne pas voir cela. En Islam il n'y a pas de "probleme personnel", et de liberté individuel , quant tu signe pour l'Islam. J'ai l'impression que toute ta reflexion s'oriente vers les non musulmans et les minoritées.
Tu dois savoir que une traduction est toujours provisoir...le trmps qu'on sache lire nous même le coran et le contexte de révélation de chaque verset
oui si tu veut, ouvrons un post en utilisant tout les versets qui parle de se sujet de près ou de loin afin de décortiquer au mieux le message Divin
Il y'a un topic deja ouvert,"Separer Islam et Politique" en france je veux bien et en plus on a pas le choix,mais dans les pays dit musulman aussi? on ce retrouvera labas si tu le veux inchallah.
