Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Culture
Curiosités linguistiques et littéraires
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Ancien-Membre, post: 6868507, member: 364996"] On assiste parfois à des déplacements de sens tellement... étonnants qu’on pourrait parler de bizarreries étymologiques : Le mot formidable, qui signifie aujourd’hui « sensationnel, extraordinaire », vient du latin formidabilis, du verbe formidare « craindre, redouter » ; selon le sens d’origine, un guerrier formidable est un guerrier « redoutable » ou même « effrayant ». le travail (latin tripalium), c’est étymologiquement la « torture » et travailler, c’est « torturer, faire souffrir » . être bilingue (emprunté au latin bilinguis), c’est, au XIIIe siècle, être un « menteur », quelqu’un qui tient deux discours selon qu’il est en privé ou en public. L'hypocrite (du latin hypocrita, du grec hupokritês), c’est, au XIIe siècle, un « acteur », un « mime » (et par extension un imposteur), tandis que l’hypocrisie est le « jeu de l’acteur ». [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Culture
Curiosités linguistiques et littéraires
Haut