Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Général
Débutante une demande traduction
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Pazouzou, post: 13684237, member: 374430"] salam alaykoum khti et kouya... Je ne sais pas si je post au bon endroit mais jaurais besoin de votre aide... Je suis débutante et je traduis toujours du francais au darija loll... Pourriez vous aafak me traduire ceci: Que dieux protège ta famille, profite d'eux et bonne vacance... Allah hafedk (que dieu te protége, mais pour la famille je ne sais pas) Profites d'eux ?? Meziate (bonne) vacance ? Le mettre dans une phrase loll je ne suis pas rendue a se stade :)... Dici 10 ans je devrais etre pas si mal loll Choukran bzaff (je ne sais pas si ca se dit) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Général
Débutante une demande traduction
Haut