Demande de traduction (tifinagh)
- Initiateur de la discussion Aderrbal
- Date de début
Aderrbal
Aime et fais ce que tu veux
Tanmirt Amsawad ! L'idee de mon prochain Tatto est presque completexes (khes) eg min texsed (tekhsed)pour l'ecrire en tifinagh tape clavier tifinagh sur google
N.B: une application pour ton Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.asoftkorp.dicotifinagh
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Interessant,merci de partage agmaTanmirt Amsawad ! L'idee de mon prochain Tatto est presque complete
N.B: une application pour ton Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.asoftkorp.dicotifinagh
tadawit
VIB
Xess n'est pas un mot amazigh mais arabe !!! Arrête de nous arabiser !!!
Xess vient de l'xessassa ou khessass الخصاصة
Les arabes utilisent ce mot pour plusieurs sens par exemple:
désir: on pourrait croire que la phrase tekhssegh cek ==> je te désirs vient de là
le manque de quelque choses: là vient le mot tekhssegh chem aussi je suis en manque de toi !!!
pauvreté: ah non là c'est pas possible dans ce contexte si ! D'ailleurs la pauvreté en Rif c'est tmart qui vient de tamara
Un petite phrase en arabe classique avec le mot khessass !
والنَصيبَةُ: حجارة تُنْصَبُ حول الحوض ويُسَدُّ ما بينها من الخَصاص بالمَدَرَةِ المعجونة. قال الشاعر
Si vous en voulez d'autres aller voir ici !!
http://www.baheth.info/all.jsp?term=الخصاصة
Dernière édition:
tadawit
VIB
En Rif amoureuse se dit tamiri donc la racine ri est une piste !
Dans une musique de Ithran je sais plus laquel et j'ai pas envie de me taper toute ces musiques
il dit fettrigh !Y a aussi le mot ughigh cem qui signifie fou amoureux de toi !
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Tu te fou de nos gueule ? Quel rapport entre Xess et Khassas a ya xasas ?Xess n'est pas un mot amazigh mais arabe !!! Arrête de nous arabiser !!!
Xess vient de l'xessassa ou khessass الخصاصة
Les arabes utilisent ce mot pour plusieurs sens par exemple:
désir: on pourrait croire que la phrase tekhssegh cek ==> je te désirs vient de là
le manque de quelque choses: là vient le mot tekhssegh chem aussi je suis en manque de toi !!!
pauvreté: ah non là c'est pas possible dans ce contexte si ! D'ailleurs la pauvreté en Rif c'est tmart qui vient de tamara
Un petite phrase en arabe classique avec le mot khessass !
والنَصيبَةُ: حجارة تُنْصَبُ حول الحوض ويُسَدُّ ما بينها من الخَصاص بالمَدَرَةِ المعجونة. قال الشاعر
Si vous en voulez d'autres aller voir ici !!
http://www.baheth.info/all.jsp?term=الخصاصة
xsegh cek signifie je te veux et pas je te désire
tadawit
VIB
Je savais que tu allais t'énerver !
Désirer, Vouloir, c'est quoi la différence ??? On appelle ça des synonymes !
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Désirer et vouloir sont deux mot différent . En Tamazight ,Texsegh a deux sens : je veux et j'aimeJe savais que tu allais t'énerver !
Désirer, Vouloir, c'est quoi la différence ??? On appelle ça des synonymes !
tadawit
VIB
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Je n'ai pas de prof , le français ce n'est pas ma langue maternelle et je ne vis pas dans les Pays des'' Kouffars'' comme tu les appel ... ⵔⵡⵀ ⴰ ⵜⴱⴰⴹⴻⴹJ'aurais bien voulu connaître ton prof de français à Beni Bou3iyach !!!
tadawit
VIB
Tu mélanges tout !!!
Donc xessagh cek/cem signifie j'aime et je te veux ??
Ixessa ad t3amad aman di nibira ???
Il faut que tu remplis l'eau dans le frigo
Xessassa signifie aussi un manque de quelques choses !!!
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
C'est toi qui mélange tout !Tu mélanges tout !!!
Donc xessagh cek/cem signifie j'aime et je te veux ??
Ixessa ad t3amad aman di nibira ???
Il faut que tu remplis l'eau dans le frigo
Xessassa signifie aussi un manque de quelques choses !!!
Xess et Ixes sont deux verbes différent , Ixes signifie il faut et Xess signifie vouloir ou aimer .
tadawit
VIB
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Arzu signifie plutot chercher ...Vouloir moi je dis azzu !
Azzugh aghrom !
Bref, tu m'as pas convaincu !
tadawit
VIB
Azugh ghas lorsque tu cherches un objet !
Mayemmi tazud ism ino ??
Pourquoi tu veux mon nom
Ou sinon on dit aussi le mot cuc t'as déjà entendu ???