Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Différentes versions du Coran: Hafs et Warsh
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="sunnyDay35, post: 11801320, member: 360298"] [b]Sourate 2 : 140 ( Riwayat Hafs) [color=blue]Ou dites-vous qu'Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob et les tribus étaient Juifs ou Chrétiens ?[/color] " - Dis : "Est-ce vous les plus savants, ou Allah ? " - Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il détient d'Allah ? Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites. 140[/b] [b]Sourate 2 : 140 ( Riwayat Warsh) [color=blue]Ou ils (Chrétiens et Juifs) disent qu'Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob et les tribus étaient Juifs ou Chrétiens ?[/color] " - Dis : "Est-ce vous les plus savants, ou Allah ? " - Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il détient d'Allah ? Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites. 140[/b] Ici, ALLAH Subhanaho Wa Taala ici il parle à qui ? Qui d'entre nous disent qu'Abraham pbsl étaient Juif ou Chrétien ? si ce n'est les chrétiens et les juifs eux même ! [b][color=blue]AUUUUUCUN CHAGEMENT DE SENS [/color][/b] Encore une fois ces deux versets existaient bien à l'époque du Prophète Mohammed SAWS et lui même les a confirmé :) ! Donc aucun problème. Ici, avant de donner les versets ! Je ne suis pas du tout d'accord avec la traduction que tu as donné au mot نشرا ! (Je sais que tu ne comprends rien à l'arabe et que tu l'as piqué juste sur un site internet mais c'est pas grave) Je te donne le Tafsir d'AL QORTOBI : [b]نشرا[/b]: بضم النون والشين جمع ناشر على معنى النسب، أي ذات نشر؛ فهو مثل شاهد وشهد. ويجوز أن يكون جمع نشور كرسول ورسل. يقال : ريح النشور إذا أتت من ههنا وهاهنا. والنشور بمعنى المنشور؛ كالركوب بمعنى المركوب. أي وهو الذي يرسل الرياح منشرة En français (Tu peux même vérifier sur google traduction) : Nuchran = publié, distribué [b]Sourate 7 : 57 (Riwayat Hafs) [color=blue]C'est Lui qui envoie les vents comme une annonce de Sa Miséricorde[/color]. Puis, lorsqu'ils transportent une nuée lourde, Nous la dirigeons vers un pays mort [de sécheresse], puis Nous en faisons descendre l'eau, ensuite Nous en faisons sortir toutes espèces de fruits. Ainsi ferons-Nous sortir les morts. Peut-être vous rappellerez-vous. 57[/b] [b]Sourate 7 : 57 (Riwayat Warsh) [color=blue]C'est Lui qui envoie les vents comme une distribution de Sa Miséricorde[/color]. Puis, lorsqu'ils transportent une nuée lourde, Nous la dirigeons vers un pays mort [de sécheresse], puis Nous en faisons descendre l'eau, ensuite Nous en faisons sortir toutes espèces de fruits. Ainsi ferons-Nous sortir les morts. Peut-être vous rappellerez-vous. 57[/b] Encore une fois aucun changement du sens ! Allah Subhanaho Wa Taala distribue par sa Miséricorde et annonce la pluie etc. 'Abdullah a entendu un homme réciter un verset différemment de ce quil avait entendu du messager dAllah. Il la emmené chez le prophète qui leur dit :[b][color=blue] [size=24]« cest bien tous les deux, continuez à réciter[/size].[/color][/b] Il a ajouté : ceux qui ont été avant vous ont divergé et ont été détruits » Le prophète Mohammed SAWS lui même dit que c'est bien tous les deux ! et que tous les deux [b]SONT JUSTES[/b]. Regarde ce que dit ALLAH : [b]Sourate 3 : 132 [color=blue]Et obéissez à Allah et au Messager[/color] afin qu'il vous soit fait miséricorde ! 132[/b] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Différentes versions du Coran: Hafs et Warsh
Haut