Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Différentes versions du Coran: Hafs et Warsh
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Quickduck, post: 7330242, member: 66285"] pas très d'accord avec toi mon cher. jette un coup d'oeuil sur ces exemples : Le verset 2:125 - chez Hafs : واتخذوا (wathakhIdou = vous devez prendre) - chez Warsh :واتخذوا (wathakhAdou = ils ont pris) Le verset 3:146 - chez hafs on trouve : قاتل (Qaatala = a combattu) - chez warsh : قتل (Qutila = a été tué) Le verset 2:140 - chez hafs on trouve : تقولون (taqouloun= vous dites) - chez warsh : يقولون (yaqouloun= ils disent) Le verset 7:57 - chez hafs on trouve : بشرى (bushra = bonne nouvelle) - chez warsh : نشرا (nuchuran = dispersés) et beaucoup d'autre différences tres remarquables. Certes ces différences ne changent pas dramatiquement les sens des sourates, ni celui du coran en géneral, mais la question qui se pose est : Quelle est la vraie prononciation/écriture du verset en question, tel qu'il a été révélé par L'archange Gabriel ?? Prenons le dernier cas ( بشرى vs نشرا) (bushra vs nuchuran), Est ce que Gabriel a dicté la première version OU la deuxième ?? et si vous affirmez que les differences existantes sont toutes révélées divinement, ça veut dire que le scenario s'est passé à peu près comme suit : L'archange Gabriel dicte au prophète une sourate , d'abord en Hafs, et la lui fait répéter jusqu'à ce qu'il soit sur que le prophète l'a apprise par coeur. PUIS il lui dit : attends, ne t'en vas pas , il y a une deuxième version, vous l'appelerez warsh, et elle est legèrement differente de la première, mais tu vas aussi l'apprendre par coeur, comme la première. C'est Dieu qui te l'ordonne ! je n'ose même pas me rappeler le fameux hadith qui dit : le coran a été révélé sous 7 "lettres" ( traduisez par versions, prononciations, écritures, numérotation des versets, découpages des chapitres, signes de ponctuation, etc...) pour plus d'information sur les différences entre les versions du coran ( Seules hafs et warsh ont été analysés par souci de simplicité. au fait il aurait entre sept et dix versions courantes du Coran), veuillez lire le document suivant : [url]http://www.free-minds.org/sites/default/files/WhichQuran.pdf[/url] bonne lecture " [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Différentes versions du Coran: Hafs et Warsh
Haut