Ca veut dire quoi ...

[Osimo]

............. ?

poste qui est entièrement dédié à moi et madenbia (bon, et aussi a ceux qui en ont besoin) quand vous écrivez en darija et qu'on veux une traduc !!

pour ceux qui répondent, je me suis mis d'accord avec le boss, ca vous fait des points de bladi robot !!!!!! (za3rma je veux des réponses !!!) !!! !!!!!!!!!

vous savez, je m'améliore bcp en darija en partie grâce a vous

 

[madenbia]

............. ?

poste qui m'est entièrement dédié quand vous écrivez en darija et que je veux une traduc !!

pour ceux qui répondent, je me suis mis d'accord avec le boss, ca vous fait des points de bladi robot !!!!!! : D : D : D !!!!!!!!!

jmassocie a toi vu ke jkomprend rien kan c pa francais

 

[Osimo]

moul méhlaba a aussi de bonne chhiwate, y a des rayéb très spéciale...j'en ai mangé à meknes, c'est bon ...tout un cocktail de fruits dedans aves les fruits sec au top...un dessert complet riche en vitamines

traduc !

 

[Radoudou]

............. ?

poste qui m'est entièrement dédié quand vous écrivez en darija et que je veux une traduc !!

pour ceux qui répondent, je me suis mis d'accord avec le boss, ca vous fait des points de bladi robot !!!!!! !!!!!!!!!

d'habitude je suis ton dico maintenant tu me jette aux occasion de Gibert Jeune ?????????

 

[Radoudou]

traduc !

les delices (alimentaire)

ca vient de che8wa qui veut dire avoir une envie de ............

 

[Osimo]

jmassocie a toi vu ke jkomprend rien kan c pa francais

ok, je t'accepte dans mon club, attend je l'édite !

 

[madenbia]

ok, je t'accepte dans mon club, attend je l'édite !

merci copain




.

 

[Osimo]

d'habitude je suis ton dico maintenant tu me jette aux occasion de Gibert Jeune ?????????

mais non mais la c'est en cas d'urgence si t'es pas connecté !!

d'abord mon radoudidoudidounet ca a été le premier à m'apprendre le darija alors que j'habitais pas encore au bled et même que je savais même pas encore que j'aillais y habiter !!!

 

[Radoudou]

mais non mais la c'est en cas d'urgence si t'es pas connecté !!

d'abord mon radoudidoudidounet ca a été le premier à m'apprendre le darija alors que j'habitais pas encore au bled et même que je savais même pas encore que j'aillais y habiter !!!

ok

Merci

 

[madenbia]

--------------------------------------------------------------------------------

ya aussi rrayeb b sirop 7mar , kika o thon men naw3 sbanioul

traduct please

 

[Osimo]

--------------------------------------------------------------------------------

ya aussi rrayeb b sirop 7mar , kika o thon men naw3 sbanioul

traduct please

.... sirop d'âne eek: !!) , kika (tu sias les gateaux la) au thon de .............

c'est limité, tu vois, on avait besoin d'aide !!!!

 

[madenbia]

.... sirop d'âne : !!) , kika (tu sias les gateaux la) au thon de .............

c'est limité, tu vois, on avait besoin d'aide !!!! : D

moi javai rien compris a part thon..sirop

oui on a besoind daide durgence

 

[Osimo]

moi javai rien compris a part thon..sirop

oui on a besoind daide durgence

t'as vu, même en les appatant avec des points bladi robot ces crevards ils nous laisse galèrer seuls !!!!!!

 

[Radoudou]

--------------------------------------------------------------------------------

ya aussi rrayeb b sirop 7mar , kika o thon men naw3 sbanioul

traduct please

il y'a aussi du rayb au sirop a la grenadine et une tranche de cake au thon la marque importe d'Espagne

 

[madenbia]

t'as vu, même en les appatant avec des points bladi robot ces crevards ils nous laisse galèrer seuls !!!!!! : D

il y'a aussi du rayb au sirop a la grenadine et une tranche de cake au thon la marque importe d'Espagne





:rolleye s:

heurezment radoudou est la

mais bon il va pas assurer toutes les traduc meskine

 

[mokamoha]

moi javai rien compris a part thon..sirop

oui on a besoind daide durgence : D

.... sirop d'âne e ek: !!) , kika (tu sias les gateaux la) au thon de .............

c'est limité, tu vois, on avait besoin d'aide !!!! : D

bande d'illettrés

 

[Radoudou]

bande d'illettrés

euh Osimo c'est un francais

 

[Osimo]

de rien
en tout cas c'est chly7a qui serra content

? ?

 

[madenbia]

: D

bande d'illettrés

heuuu non sa on ta pa demandé de ltraduire

 

[Radoudou]

? ?

la petite berbere ..................
aussi ca veut dire "l'arabe du coin" bref le moul hanoute

 

[Osimo]

bonsoir tout le monde,

est ce que ça vous arrive de mettre du bkhour chez vous de temps en temps, j'en ai acheté hier au marché et je voulais savoir si ça enlève vraiment les ondes négatives.

merci

???????????

tu sais , après je me le note sur papier et je l'apprend, tu sais comme je suis un psycho rigide !!! !!!!!!

 

[Radoudou]

???????????

tu sais , après je me le note sur papier et je l'apprend, tu sais comme je suis un psycho rigide !!! !!!!!!

je trouve pas le mot en francais

c mettre des truc ds un mini barbecue en terre du bled ca fait des fumees tu le balade ds la maison pour faire fuir les esprits

Bref des croyances autochtones

 

[Osimo]

je trouve pas le mot en francais

c mettre des truc ds un mini barbecue en terre du bled ca fait des fumees tule balade ds la maison pour faire fuir les esprits

Bref des croyances autochtones

un peu comme de l'encens non ?

 

[madenbia]

un peu comme de l'encens non ?

oué mai la tu tballade avec dan la maison et sa doit faire déguerpir tous les mauvais esprit de la maison

 

[mokamoha]

heuuu non sa on ta pa demandé de ltraduire :e ek:

: D

c'est gratuit

la petite berbere ..................
aussi ca veut dire "l'arabe du coin" bref le moul hanoute : D

euuh toi tkayass 3la chli7a ..lane dkhoul fik

 

[Osimo]

oué mai la tu tballade avec dan la maison et sa doit faire déguerpir tous les mauvais esprit de la maison

en parlant de ca j'ai flippé ma race aujourd'hui !! la porte de chez moi c'est ouverte (genre la poignée a basculée!) pas de courant d'aide, personne dans l'escalier, bon moi je crois pas a tous ces trucs mais je suis quand même resté !!!!!

 

[cacha]

jpeu faire parti du club?


moi aussi j'ai du mal a comprendre...

 

[mokamoha]

oué mai la tu tballade avec dan la maison et sa doit faire déguerpir tous les mauvais esprit de la maison

Wallah vous êtes trop marrants

 

[madenbia]

en parlant de ca j'ai flippé ma race aujourd'hui !! la porte de chez moi c'est ouverte (genre la poignée a basculée!) pas de courant d'aide, personne dans l'escalier, bon moi je crois pas a tous ces trucs mais je suis quand même resté :ee k: !!!!!

un courant d air tu veu dire


et ta eu peur chouchou

 

[Osimo]

jpeu faire parti du club?


moi aussi j'ai du mal a comprendre...

li briti, soit mar7ba !!!

une traduc en darija ???? t'as qu'a la poster !!!

 

[Radoudou]

un peu comme de l'encens non ?

l'encens c un baton c juste pur faire fuir les odeurs
mais la c dans un brasero (ouf j'ai trouve ce mot)

http://picasaweb.google.com/akhesaaton/PoterieCRamique/photo#5089444336329922274

 

[madenbia]

Wallah vous êtes trop marrants

ben, jessaie dutiliser un langage ke toulmonde pourra comprendre

 

[Osimo]

un courant d air tu veu dire


et ta eu peur chouchou

ba heu !!!!!!!, vite fait ouai !!!!!!!!! endi khaif chouya !!!!!!!!!!

 

[Radoudou]

en parlant de ca j'ai flippé ma race aujourd'hui !! la porte de chez moi c'est ouverte (genre la poignée a basculée!) pas de courant d'aide, personne dans l'escalier, bon moi je crois pas a tous ces trucs mais je suis quand même resté !!!!!

ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhh

 

[Radoudou]

ba heu !!!!!!!, vite fait ouai !!!!!!!!! endi khaif chouya !!!!!!!!!!

on dit :

J'ai eu un peu peur

kheft chouiya

ou bien

jatni lkhouf chouwiya

si tu veux dire je suis un peu peureux

ana chouiya khouwaf !