ça veut dire quoi?
- Initiateur de la discussion madalena
- Date de début
A
AncienMembre
Non connecté
salam
ça veut dire quoi?
la hawla wa la quaotta ila billah rale al radem?
je sais pas si ça s'écrit ainsi
c'est quelque chose de bien?
merci
C'est très simple:
La hawla: il n'y a pas de changement (de situation par exemple).
wa: et
La 9owwa(ta): il n'y a pas de force.
illa: sauf
Billah(i) : avec (la grâce de) Dieu.
Al-3aly(yi): le plus haut (de par sa puissance).
Al-3adhim(i): le plus grand/majesteux.
Alors le sens: on utilise cette expression pour exprimer notre impuissance face à une situation, notre regret à l'annonce d'une mauvaise nouvelle (injustice,mort) et, dans un sens plus ironique et plein de reproches, on le dit quand une personne nous hallucine tellement qu'on préfère marquer notre impuissance face à ses dires/actions.
Si tu as plus de questions, n'hésite pas à les poser.
PS: j'ai mis certaines lettres entre parenthèses car ce sont des voyelles qu'on prononce dans l'arabe classique, c'est vrai que même dans cette dernière certaines sont omises mais quand on apprend l'arabe, on nous demande souvent de mettre les voyelles "justes" sur tout un texte car les lettres arabes sont tous des "consonnes" et on met des signes comme voyelles afin que le débutant puisse lire ou tout simplement pour éviter de mal prononcer certains mots et risquer ainsi de biaiser le sens d'un mot et de tout un texte.
A
AncienMembre
Non connecté
Surtout pas, c'est comme si tu parlais de Dieu d'un côté et d'un certain "Aliyy" (petit dieu?) qui lui est associé.
Wa'l au sens wa-Al. Enfin, tu as bien mieux expliquer que moi
A
AncienMembre
Non connecté
Salam mon chaton
A ce sujet:
D’après Abou Moussa, le Prophète sws lui a dit :
« Veux-tu que je t’enseigne une formule qui est un des trésors du Paradis ?
J’ai dit : "Oui, Ô Messager d’Allah".
Eh bien, dis : "La hawla wa la qouwata illa billah. "
"Il n’y a de force et de puissance qu’en Allah."
Lorque tu veux demander la protection d'Allah swt, prononce cette formule:
"Tawwakaltou ’ala Allah ; La hawla wa la qouwata illa billah."
"Je place ma confiance en Allah ; Il n’y a de force et de puissance qu’en Allah"
A ce sujet:
D’après Abou Moussa, le Prophète sws lui a dit :
« Veux-tu que je t’enseigne une formule qui est un des trésors du Paradis ?
J’ai dit : "Oui, Ô Messager d’Allah".
Eh bien, dis : "La hawla wa la qouwata illa billah. "
"Il n’y a de force et de puissance qu’en Allah."
Lorque tu veux demander la protection d'Allah swt, prononce cette formule:
"Tawwakaltou ’ala Allah ; La hawla wa la qouwata illa billah."
"Je place ma confiance en Allah ; Il n’y a de force et de puissance qu’en Allah"
salam
ça veut dire quoi?
la hawla wa la quaotta ila billah rale al radem?
je sais pas si ça s'écrit ainsi
c'est quelque chose de bien?
merci
Salam mon chaton
A ce sujet:
Daprès Abou Moussa, le Prophète sws lui a dit :
« Veux-tu que je tenseigne une formule qui est un des trésors du Paradis ?
Jai dit : "Oui, Ô Messager dAllah".
Eh bien, dis : "La hawla wa la qouwata illa billah. "
"Il ny a de force et de puissance quen Allah."
Lorque tu veux demander la protection d'Allah swt, prononce cette formule:
"Tawwakaltou ala Allah ; La hawla wa la qouwata illa billah."
"Je place ma confiance en Allah ; Il ny a de force et de puissance quen Allah"
salam mon Manu
merci beaucoup..depuis le temps que je me demandais^^
A
AncienMembre
Non connecté
A
AncienMembre
Non connecté