Annasou bi azmani8im achba8ou min8oum bi aslafi8oum
(les hommes ressemblent plus à leurs époques qu'à leurs ancêtres)
(les hommes ressemblent plus à leurs époques qu'à leurs ancêtres)
Qui a dit: ....?
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
d'abord la traduction est... les hommes ressemblent plus à leurs temps qu'à leurs pères....
ensuite c'est un proverbe arabe sans origine connu.
shams007
VIB
Tu peux dire la même chose ss prendre un genre condescendant
denya 8anya. il a fait confiance à l'haj Google pour sa traduction.
@Alice: j'ai lu quelque part cette phrase et je ne me rappelle plus de l'auteur. (ma traduction me semble plus proche, nta fek ghir t8atriz
lol)
shams007
VIB
denya 8anya. il a fait confiance à l'haj Google pour sa traduction.
@Alice: j'ai lu quelque part cette phrase et je ne me rappelle plus de l'auteur. (ma traduction me semble plus proche, nta fek ghir t8atriz
Je sais bien mais qd même ............