Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Dr Al Ajami - amélioration des traductions de versets?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Pumpkin, post: 16315551, member: 360555"] J'ai découvert les analyses faites par Dr Al Ajami récemment et je les trouve super intéressantes. Vous le connaissez? Qu'en pensez-vous? Il étudie le sens étymologique des mots arabes et la construction grammaticale des différentes phrases (arabes) pour expliquer et proposer une amélioration de la traduction des versets du Coran. J'ai trouvé les deux analyses ci-dessous particulièrement interessantes car elles se penchent sur les versets les plus utilisées pour justifier la misogynie qu'on prête (faussement) au Coran, ou encore l'obligation du port du voile: -Analyse sémantique et amélioration de la traduction de "[I]Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d’elles dans leurs lits et frappez-les" S4 V34 [B][URL unfurl="true"]https://www.alajami.fr/index.php/2018/11/06/frapper-les-femmes-selon-le-coran-et-en-islam-2/[/URL][/B] -[/I]Analyse sémantique des différents versets souvent rabattus pour justifier le port du voile : [B][URL]https://www.alajami.fr/index.php/2018/01/20/le-voile-selon-le-coran-et-en-islam/[/URL] [/B] Bonne lecture! [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Dr Al Ajami - amélioration des traductions de versets?
Haut