talib22
VIB
Salam,
Ce post a pour objectif de déterminer la durée exacte de séjour des ashab al kahf selon le coran (sourate al kahf verset 25) :
وَلَبِثُواْ فِى كَهۡفِهِمۡ ثَلَـٰثَ مِاْئَةٍ۬ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعً۬ا (٢٥
Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf (années)
J'ai envie d'aborder de ce sujet puisque l’interprétation connue et adoptée par beaucoup de savants , peut être tous, m'interpelle pour deux raisons. D'abord je rappelle l'interprétation qu'on trouve dans les tafassirs :Ils sont demeurés dans une caverne en compagnie de leur chien durant 309 ans lunaires, ce qui correspond à 300 ans solaires.
1- La première raison qui me pousse à hésiter d'accepter cette explication c'est que Dieu utilise et approuve deux calendriers différents : le calendrier solaire ou grégorien et le calendrier lunaire.
Ceci n'est pas cohérent pour moi et surtout il va créer une confusion sur la détermination du temps et sur quelle référence nous devons nous baser pour faire nos calculs.
D'ailleurs, le calendrier grégorien a remplacé le calendrier julien qui a lui même remplacé le calendrier romain ... qui sont tous des calendriers solaires d'origine chrétienne corrigés et réformés chaque fois. Ce n'est donc pas une référence très fiable sur laquelle Dieu va se baser.
Le Coran utilise une seule référence qui est le calendrier lunaire et voici les deux versets qui le confirment clairement :
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءً۬ وَٱلۡقَمَرَ نُورً۬ا وَقَدَّرَهُ ۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٲلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأَيَـٰتِ لِقَوۡمٍ۬ يَعۡلَمُونَ (٥
C’est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n’a créé cela qu’en toute vérité. Il expose les signes pour les gens doués de savoir. (5)
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ (٣٩
Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu’à ce qu’elle devienne comme la palme vieillie. (39)
2- La deuxième raison, c'est que le sens de ce verset devient plus clair si on comprend bien le sens du verbe (وَلَبِثُواْ) qui, d'après mes recherches, signifie demeurer dans un lieu et pendant une période déterminée, par rapport à une période de séjour totale.
C'est à dire : les gens de la caverne demeurèrent dans leur caverne 300 ans lunaires, par rapport à la durée totale de leurs vies. et " وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعً۬ا : en ajoutèrent neuf " : c'est la durée moyenne qu'ils ont vécu à l'extérieur de la caverne après avoir été ressuscité. Après on ne sait pas si ils sont tous morts en même temps (après 300 ans), mais ce qui est logique c'est qu'ils ont vécu en moyenne 9 ans après ces 300 ans de sommeil. Et c'est là où il y a le miracle et non pas la correspondance lunaire et solaire.
Beaucoup d'autres versets confirment le sens du verbe " labitha لبث " qui exprime toujours une durée déterminée et relative par rapport à une durée totale. On trouve toujours un rapport d'environ 3 à 5 %.
Voici quelques versets qui vont vers ce sens :
- وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامً۬ا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَـٰلِمُونَ (١٤
Et en effet, Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il demeura parmi eux mille ans moins cinquante années. Puis le déluge les emporta alors qu’ils étaient injustes (14)
Selon cette logique, Nouh a vécu exactement 950 ans avec son peuple et puis 50 ans après le déluge avec les gens qui ont été sauvés.
- وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُ ۥ نَاجٍ۬ مِّنۡهُمَا ٱذۡڪُرۡنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَٮٰهُ ٱلشَّيۡطَـٰنُ ذِڪۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ (٤٢
Et il dit à celui des deux dont il pensait qu’il serait délivré: «Parle de moi auprès de ton maître»(2). Mais le Diable fit qu’il oublia de rappeler (le cas de Joseph) à son maître. Joseph resta donc en prison quelques années. (42)
PS : ce travail est une analyse personnelle wa llahou a3lam.
Talib22
Ce post a pour objectif de déterminer la durée exacte de séjour des ashab al kahf selon le coran (sourate al kahf verset 25) :
وَلَبِثُواْ فِى كَهۡفِهِمۡ ثَلَـٰثَ مِاْئَةٍ۬ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعً۬ا (٢٥
Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf (années)
J'ai envie d'aborder de ce sujet puisque l’interprétation connue et adoptée par beaucoup de savants , peut être tous, m'interpelle pour deux raisons. D'abord je rappelle l'interprétation qu'on trouve dans les tafassirs :Ils sont demeurés dans une caverne en compagnie de leur chien durant 309 ans lunaires, ce qui correspond à 300 ans solaires.
1- La première raison qui me pousse à hésiter d'accepter cette explication c'est que Dieu utilise et approuve deux calendriers différents : le calendrier solaire ou grégorien et le calendrier lunaire.
Ceci n'est pas cohérent pour moi et surtout il va créer une confusion sur la détermination du temps et sur quelle référence nous devons nous baser pour faire nos calculs.
D'ailleurs, le calendrier grégorien a remplacé le calendrier julien qui a lui même remplacé le calendrier romain ... qui sont tous des calendriers solaires d'origine chrétienne corrigés et réformés chaque fois. Ce n'est donc pas une référence très fiable sur laquelle Dieu va se baser.
Le Coran utilise une seule référence qui est le calendrier lunaire et voici les deux versets qui le confirment clairement :
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءً۬ وَٱلۡقَمَرَ نُورً۬ا وَقَدَّرَهُ ۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٲلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأَيَـٰتِ لِقَوۡمٍ۬ يَعۡلَمُونَ (٥
C’est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n’a créé cela qu’en toute vérité. Il expose les signes pour les gens doués de savoir. (5)
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ (٣٩
Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu’à ce qu’elle devienne comme la palme vieillie. (39)
2- La deuxième raison, c'est que le sens de ce verset devient plus clair si on comprend bien le sens du verbe (وَلَبِثُواْ) qui, d'après mes recherches, signifie demeurer dans un lieu et pendant une période déterminée, par rapport à une période de séjour totale.
C'est à dire : les gens de la caverne demeurèrent dans leur caverne 300 ans lunaires, par rapport à la durée totale de leurs vies. et " وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعً۬ا : en ajoutèrent neuf " : c'est la durée moyenne qu'ils ont vécu à l'extérieur de la caverne après avoir été ressuscité. Après on ne sait pas si ils sont tous morts en même temps (après 300 ans), mais ce qui est logique c'est qu'ils ont vécu en moyenne 9 ans après ces 300 ans de sommeil. Et c'est là où il y a le miracle et non pas la correspondance lunaire et solaire.
Beaucoup d'autres versets confirment le sens du verbe " labitha لبث " qui exprime toujours une durée déterminée et relative par rapport à une durée totale. On trouve toujours un rapport d'environ 3 à 5 %.
Voici quelques versets qui vont vers ce sens :
- وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامً۬ا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَـٰلِمُونَ (١٤
Et en effet, Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il demeura parmi eux mille ans moins cinquante années. Puis le déluge les emporta alors qu’ils étaient injustes (14)
Selon cette logique, Nouh a vécu exactement 950 ans avec son peuple et puis 50 ans après le déluge avec les gens qui ont été sauvés.
- وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُ ۥ نَاجٍ۬ مِّنۡهُمَا ٱذۡڪُرۡنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَٮٰهُ ٱلشَّيۡطَـٰنُ ذِڪۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ (٤٢
Et il dit à celui des deux dont il pensait qu’il serait délivré: «Parle de moi auprès de ton maître»(2). Mais le Diable fit qu’il oublia de rappeler (le cas de Joseph) à son maître. Joseph resta donc en prison quelques années. (42)
PS : ce travail est une analyse personnelle wa llahou a3lam.
Talib22
Dernière édition:
