Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Eclaircissement sur le sens du mot "chahr" et sur son usage
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="bachir1975, post: 12493127, member: 286710"] salam Enocks2, pourquoi me parle tu de la traduction en français?? tu sais bien que traduire c souvent trahir, non??? la on parle de sens du verset, donc peut tu affirmer que le sens de "dans, à l’intérieur." 2 ans" n'est pas acceptable?? et que seul "en" doit être utiliser dans la traduction, sachant que même avec "en" et je l'ai expliquer plus haut, le sens peut aussi être compris par "à l’intérieur de"???? avec tout le respect que je te dois, et mis à part que j'ai tjr apprécier échanger avec toi:); je pense que c vous qui compliquer les choses simple. 3 versets qui parle d'un même sujet et qui décrivent une situation que seul l'équation 10+10+10=30sharh peut résoudre. mais du fait que cela ne colle pas avec vos croyances, vous arrivez a me dire et même si ce n'est pas faux(selon son contexte), que "fî" doit être compris (pas traduit) par "en" et non "dans"(même si au finale sa change rien), "généralement" la préposition est comprise par "dans, à l’intérieur" et vous me parlez de chose simple à comprendre, alors que vous n'arriver pas à concilier c 3 versets ensemble sans tordre le sens ou sortir des normes. ou même respecter vos savants et leurs explication, puisque tu sais que la majorité pense que la gestation est de 6 mois minimum, et la ou sont vos savant bien guidé que l'on doit écouter, puisqu'ils ont étudier le sujet. pourquoi essayer vous d’interpréter autrement que celle de vos savant alors qu'en générale vous écouter leur interprétation pour construire votre religion(encore je t'accorde le bénéfice du doute, puisque tu compte parmi ceux qui ne répète pas bêtement les choses et utilise son cerveau) si c'était si simple, pourquoi autant de temps pour y répondre?? de plus, il y a d'autre verset qui vont poser problème avec le sens que vous donner à "shahr". mais on en est pas encore la;) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Eclaircissement sur le sens du mot "chahr" et sur son usage
Haut