Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Eclaircissement sur le sens du mot "chahr" et sur son usage
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 12493635, member: 213226"] Nan mais ce n'est pas ce que j'ai dit et tu m'as encore mal compris! Je n'ai pas dis que le "chahr" signifie exclusivement "mois" mais j'ai dit et je te le redis encore une fois: le mot "chahr" a le sens de "mois" dans notre contexte, c'est ma position et c'est de là que je parts puisque j'expose mon avis! 1/ Je ne voulais pas parler de "deux ans" mais de "trente mois". Oui c'était une erreur (2h30 du matin quand même) mais l'erreur ici n'était pas dans le calcul mais dans l'inversion "deux ans" et "trente mois". 2/ Mon but ici, c'était de répondre à ta question principale: "comment concilier les versets qui semblaient être contradictoire quant au sevrage?". Tu ne l'as pas posé comme ça mais on est d'accord que c'est ce que tu voulais dire. 3/ Le mot "hawl" signifie année et c'est dans tous les dicos. Ses autres sens n'ont aucun autre rapport avec le temps que celui de "année" comme ça c'est plus clair. 4/ Donc mon but ici était de concilier des versets (que tu as exposé) qui semblaient être contradictoire. Et pour ce faire, il faut bien que je parte de quelque part. Je parts donc du principe que les mots "hawl" et "chahr" signifient respectivement "année" et "mois". J'énonce ensuite mon raisonnement: c'est la position, en général, des savants musulmans. 5/ Enfin, à l'issue de ce raisonnement, c'est là que tu peux constater si les versets en question sont conciliable ou non. En résumé, mon raisonnement est le suivant: i) L'allaitement doit durer minimum 21 mois. ii) Pour parfaire le sevrage, l'allaitement doit durer 2 ans. C'est pas plus compliqué que ça! Je répondais à ta question "quelle est la meilleur traduction pour comprendre le sens de "fî" qui à généralement le sens de "dans, à l’intérieur"?" Et j'ai répondu ce que j'ai répondu! Oui je pense que le sens que tu lui donnes n'est pas compatible avec le contexte. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Eclaircissement sur le sens du mot "chahr" et sur son usage
Haut