Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Eclaircissement sur le sens du mot "chahr" et sur son usage
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="bachir1975, post: 12495254, member: 286710"] @[USER=213226]Shahzadeh[/USER], @[USER=299200]ENOKS2[/USER], @[USER=363884]coranophile[/USER], Quelques définitions avant propos : - "حول" hawl : désigne la période dans laquelle certaines plantes atteignent leur force maturité. Cela signifie le temps nécessaire d'une graine planter jusqu'à ce qu'elle produise des fruits. - Quand il est lié au soleil Hawl, cela signifie son évolution autour de la terre donc 1 an. - Et quand celui ci concerne l'homme (حول) Hawl cela est lié au temps ou l'ovule est féconder jusqu'au moment ou l'enfant est né, donc une gestation il a d'autre signification a ce mot mais il est souvent en relation avec « un cycle de transformation » qui est défini en fonction de l'objet, comme les 3 exemples sus mentionnés - « fî » généralement traduit par : « dans », « à l'intérieur »,mais aussi par « en »,etc..... - « عام " : signifie 1 an - shahrشَهْر : et l'objet du post, mais peut être traduit par mois, mais sa relation direct est la lune et de nombreuse référence nous laisse penser que cela signifie une phase lunaire bien précise. Maintenant abordons le sujet Trois versets sont lié aux sens des définitions sus mentionnées : 46.15...... وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْر اً حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ 46.15. Nous avons recommandé à l'homme d'être bienveillant envers son père et sa mère. Sa mère le porte dans la douleur et le met au monde dans la douleur.Et pendant trente mois, elle endure les fatigues de sa gestation et de son allaitement......" 2.233"........................وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلاَدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ " 2.233. Les mères qui veulent parfaire l'allaitement de leurs bébés les allaiteront deux années entières. ..... 31.14.وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْناً عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُفِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ 14. Nous avons commandé à l’homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l’a porté [subissant pour lui] peine sur peine et son sevrage "DANS" les deux ans. Les versets expliquent certaine chose que je vais résumer : 46/15 : dit que la durée de la gestation et de l'allaitement dure « 30 shahr » 2/233 : dit ceci « حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ" ce qui signifie 2 hawl/cycle de transformation complet (noter que l'utilisation du duel est employer et que cela implique que chaque hawl a la même durée de temps) 31/14 : dit que le sevrage se fait : dans, à l'intérieur, en, etc.....les 2 ans/ عام la seul équation possible pour rendre cela cohérent avec la science moderne et la logique est que : 30 shahr = 1 temps de gestation et 2 temps(égaux/duel) de hawl pour être en conformité avec le verset 46/15 note : n'oublier pas que حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ est au duel et qu'ils sont complet, se qui rend leur durée de temps identique l'une de l'autre, donc une seul division possible, par 3 donc l'équation est la suivante : 10 shahr (gestation) + 10 shahr (1er hawl) + 10 shahr (2eme hawl) = 30 shahr le seul verset qui pourrait poser problème et contredire le coran dans l'équation du verset 46/15 est le verset 31/14,et ceci en fonction de l'utilisation de la préposition « fî », puisque si celle ci est traduite par « en » certain pourrait le comprendre comme terme d'unité de mesure finale qui donnerait le résultat de 2 ans, mais dans ce cas la il serait obliger de traduire hawl par un cycle solaire, donc 2 année entière(hwal=duel) Cette interprétation pose de grave problème de cohérence et de logique, puisque le compte donnerait une gestation de 6 mois : 30 sharh – 24 shahr(2hawl égaux) = 6 mois pour la gestation???? ceci est hors norme tandis que si « fî) est traduit par « à l'intérieur , dans...» 2 ans, nous comprenons facilement que le terme des 2 hawl se termine « à l'intérieur des » 2 ans et non à extrémité des 2 ans. Ce qui signifie que « hawl » n'est pas un cycle solaire, mais un autre cycle de transformation, donc sa durée est = à 10 shahr l'unité comme la durée de gestation qui est de 10 shahr. Cette formulation permet de résoudre et ne contredit pas l'équation du verset 46/15 revoyons ensemble l'équation sus mentionné : 10 shahr (gestation) + 10 shahr (1er hawl) + 10 shahr (2eme hawl) = 30 shahr si nous prenons « shahr » avec le sens « d'1 mois » et que nous considérons hawl=1 an que trouvons nous comme résultat : 30 sharh – 24 shahr(hawl) = 6 mois pour la gestation si nous prenons « shahr » avec le sens « d1 mois » mais cette fois si « hawl »=10 mois nous trouvons le résultat suivant : gestation 10 mois + hawl 10 mois + hawL 10 mois = 30.mois nous retrouvons une gestation de 30 fois 10 = 300 jours, hors norme Comme vous pouvez le constatez et selon la seul équation possible du verset 46/15, sharh ne peut pas signifier « mois » mais une phase lunaire, et « hawl » ne peut être assimiler a un cycle solaire. Puisque le temps de gestation d'une femme est de 9 mois, a peu près 266 jours, ce qui est la norme et la normalité, et c norme ne sont ni respecter et ni respectable selon la science moderne en utilisant sharh comme 1 mois appliquons maintenant cette même équation avec shahr= une phase luanire(croissant, pleine lune, etc...) et hwal= 1 cycle de gestation/transformation : 10 shahr (gestation) + 10 shahr (1er hawl) + 10 shahr (2eme hawl) = 30 shahr note : une phase lunaire n'est pas une unité de durée, mais un repère temporelle 1 shahr/pleine lune/jour 1....2..3...4..................etc...........................29..30 jours..2 sharh/pleine lune ici nous comprenons facilement que 2 pleine lune successive donnent un résultat de 30 jour/1 mois appliquons cette règle a notre équation : 1 shahr/pleine lune.......intervalle 30 jour.....2 sharh....intervalle 30 jours...Etc.......10 shahr le résultat au bout des 10 shahr nous donne : 9 mois donc l'équation donne ceci : 10 pleine lune/shahr de gestation (9 mois) + 2 fois 1 hwal de 10 shahr (18 mois) = 30 shahr ceci colle parfaitement avec l'ensemble des versets du coran sus mentionnés. Donc sharh ne peut etre traduis par « mois » mais par une phase lunaire ps : ceux qui pense que DIEU parle des cas exceptionnel et sort de la norme pour expliquer une norme, passe leur chemin, puisque dire que 6 mois de gestation est la norme pour une grossesse c prendre les gens pour des c.............. et faire dire au coran qu'il n'est pas cohérent avec la science moderne [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Eclaircissement sur le sens du mot "chahr" et sur son usage
Haut