fracasse
Vous êtes né un original Ne devenez pas une copie
L’école d’ingénieurs ISIS à Castres a été victime devant la douane canadienne de son homonymie avec le groupe État islamique qui, en anglais, porte le même acronyme qu’elle.
ISIS, à Castres c’est l’école d’ingénieurs informatique et systèmes d’information pour la santé. Mais, ISIS signifie aussi en Anglais "Islamic State for Irak and al-Sham", soit en français État islamique pour l’Irak et le Levant. Une organisation aussi appelée "Daech".
Tout a commencé lorsque l’établissement a commandé, il y a quelques mois, à une entreprise canadienne du matériel de géolocalisation pour des programmes de recherche. «S’agissant de matériel jugé potentiellement sensible, la douane canadienne l’a bloqué. Et il a fallu deux mois de démarches pour que l’école parvienne enfin à obtenir sa commande», a expliqué un membre de la direction de l’école, qui a requis l’anonymat. «C’était la première fois qu’une chose pareille arrivait. C’est un artefact de penser qu’il y a un amalgame systématique entre l’école et l’État islamique», a-t-il ajouté.
Pas question de changer de nom
L’école ne veut pas «faire un psychodrame de cette histoire», même si elle avoue qu’elle se serait «bien passée de cette association» de mots !
Quant à la possibilité de changer de nom, ce responsable a indiqué qu’il «n’en est pour l’instant pas question». «Nous existons depuis 2006, ce nom fait écho à l’université Champollion à laquelle nous sommes rattachés et à la déesse Isis (déesse de la mythologie égyptienne antique, ndlr)», a-t-il fait valoir.
127396
ISIS, à Castres c’est l’école d’ingénieurs informatique et systèmes d’information pour la santé. Mais, ISIS signifie aussi en Anglais "Islamic State for Irak and al-Sham", soit en français État islamique pour l’Irak et le Levant. Une organisation aussi appelée "Daech".
Tout a commencé lorsque l’établissement a commandé, il y a quelques mois, à une entreprise canadienne du matériel de géolocalisation pour des programmes de recherche. «S’agissant de matériel jugé potentiellement sensible, la douane canadienne l’a bloqué. Et il a fallu deux mois de démarches pour que l’école parvienne enfin à obtenir sa commande», a expliqué un membre de la direction de l’école, qui a requis l’anonymat. «C’était la première fois qu’une chose pareille arrivait. C’est un artefact de penser qu’il y a un amalgame systématique entre l’école et l’État islamique», a-t-il ajouté.
Pas question de changer de nom
L’école ne veut pas «faire un psychodrame de cette histoire», même si elle avoue qu’elle se serait «bien passée de cette association» de mots !
Quant à la possibilité de changer de nom, ce responsable a indiqué qu’il «n’en est pour l’instant pas question». «Nous existons depuis 2006, ce nom fait écho à l’université Champollion à laquelle nous sommes rattachés et à la déesse Isis (déesse de la mythologie égyptienne antique, ndlr)», a-t-il fait valoir.
127396
