Elle fait référence au Quai d’Orsay, c’est à dire le Ministère des Affaires Étrangères.
En fait, quand elle parle d’Arabes déguisés, elle ne parle pas de gens Arabes, mais de gens au Quai d’Orsay, qu’elle trouvait tellement pro‑Arabe qu’elle se moque d’eux en disant qu’ils étaient des Arabes déguisés et que connaitre la langue Arabe, était au Quai d’Orsay, le summum du snobisme.
En bref, elle se plain que le ministère des Affaires Étrangères à une certaine époque, affichait trop de sympathie à son goût, pour le monde Arabe.
En tous les cas, on ne pourra pas dire qu’elle ne cultive pas elle‑même l’antagonisme Arabes‑Israéliens. Après faudra pas venir pleurer sur l’obsession que font certains sur le sionisme qu’ils voient partout, puisque ça implique finalement pour elle, que si on est proche d’Israël, on ne peut pas être proche du monde Arabe, et qu’on ne peut se montrer respectueux qu’envers un de ces deux mondes, mais pas les deux en même temps, qu’il faut choisir soit l’un soit l’autre.
Peut‑être que Hollande ne savait pas. Ou peut‑être qu’il a pensé que personne ne sait (et c’est sûrement le cas, parce que en dehors de Oumma.com et Bladi et quelques autres, sûrement que personne n’a relevé), et que ça ne ferait pas de scandale de l’inviter à l’Élysée.
Elle est raciste, ça ne peut pas faire pas de doute, vu ce qu’elle a dit.