Vos enfants et darija
- Initiateur de la discussion shams007
- Date de début
Chapeau bas
XPDR lawah tachinwit
Il t'en arrive de ces trucs.
Non pq abandonner ?? Ce serait dommage. Ton copain ne veut vraiment pas faire un effort et se forcer à te parler en darija ?
ba avant il parlait plus arabe, mais non, maintennat c'est le francais, l'arabe juste des fois quand il sait pas le mot en francais et que moi je le connais en arabe
shams007
VIB
En fait, elle croit bien faireet comme elle n'a pas le temps d'apprendre le français elle le parle comme ça donc avec bcp de fautes et garde de mauvaises habitudes, et ce qui m'agace par contre lol c'est qd tu la corriges elle se vexe donc du coup, ben je ne le fais plus !
Tout à fait pour ce que t'as mis en gras : qd j'étais petite, je faisais un effort au bled pour leur parler en darija et qud je disais une connerie (la prononciation ! aïe aïa c'était quelque chose lol) au lieu de me corriger, ils se foutaient de ma gueule !
Comme tu disais y'a le papa pour le français. Si j'avais un mari qui parlait courament l'arabe je me mettrais en retrait pour l'arabe ça va de soi. Mouhim. T'y peux rien.
Voilà excatement j'avais l'impression de passer un examen à chaque fois. On se met la pression et au final c pire on regresse plus qu'on ne progresse surtt qd à la base on manque de confiance en soi.
shams007
VIB
C'est certain ils ont fait le bon choix. Nous avons des cousines à qui on interdisait de parler le français à la maison en ts cas pas en présence des parents (entres elles ds les chambres ça va de soi qu'elles parlaient frnçais). Et bien ça aporté ses fruits. Elles parlent ttes très bien darija et cela ne les a pas du tt mais pas du tt handicapé à l'école.
Moi, mon problème c'est l'accent ...
Sérieux, y'a pas moyen de masquer que je suis pas du Maroc lol
Faut dire qu'en Belgique, je parle que très rarement en darija, donc quand j'arrive en vacances, il me faut le temps de me réhabituer ...
Sinon mon p'tit frère qui a bientôt 8 ans, il comprend bien, mais pour ce qui est de parler, il a aussi un accent très prononcé
Et il sait pas toujours tout dire mais bon ça va, quand ma grand mère est chez nous, il s'améliore beaucoup ...
Mais on a aussi été à l'école arabe, donc l'arabe classique ça va aussi.
N'en parlons pas. Les jeunes turcs par contre eux parlents entre eux ds leur langue maternelle.
Je sais pas si je dois dire que t'as de la chance ou pas lol
Non mais là insha'Allah je vais passer 3 mois au maroc, donc quand je reviendrais, je crois bien que je parlerais même mieux que ma mère :langue:
shams007
VIB
Mais en fait le pire c'est que dans la famille, tout le monde parle très bien !c'est moi la plus catastrophique
donc c'est pas la faute à mes parents ou quoi ... Je sais pas comment ça se fait sérieux, même ma p'tite soeur de 14 ans a un meilleur accent que moi et parle mieux que moi ...
Certains me disent que c'est parce que je suis celle qui est le moins souvent à la maison ou lors des diners en famille lol peut être ...
Ah oui les turcs sérieux, respect à ce niveau là ...
Mais y'a juste un truc qui m'énèrve chez eux, c'est que y'a pas le respect quand y'a quelqu'un qui comprend pas, ils s'en foutent et parlent en turc entre eux ...
shams007
VIB
t'as cru que t'étais Suédoise ou quoi ?
Fuat dire que des fois même qd ils parlent en français tu comprends qd même pas
Oui !! Je prend l'avion le 31 janvier insha'Allah et j'y reste pour 3 mois
lolC'est clair! Ma famille va plus reconnaitre, je crois :langue:
shams007
VIB
lol !!
tu viens 3 mois ?? Tu vas devenir une vraie de vraie alors !!
Ca dépend où ? J'ai fais un stage de +/- 9 semaines au Maroc (à Casa). Laisse tomber la bou chiki de maitre de stage que j'ai eu parlait en français à sa mère au téléphone. Y'avait que du Salut ça va ds les couloirs.
Suédoise ouais ça le fait bien
C'est clair! On croirait qu'ils parlent en turc :langue:
Oui !! Je prend l'avion le 31 janvier insha'Allah et j'y reste pour 3 mois
C'est clair! Ma famille va plus reconnaitre, je crois :lan gue:
tu vas faire quoi 3 mois ici si c'est pas indiscret ??
à Casa aussi, et c'est vrai qu'au "boulot", ce sera sûrement dans ce genre ...
Mais dans la vie courante, transports, quartier, ... je parlerais darija
Oui !! Je prend l'avion le 31 janvier insha'Allah et j'y reste pour 3 mois
C'est clair! Ma famille va plus reconnaitre, je crois :langue:
T'as du mal car tu parles peut etre avec l'accent Belge ... lol
Prticipe un peu plus à la vie de famille lors des repas, quand tu reviendras tu seras une vraie Blédarde allez !! lol
tu vas faire quoi 3 mois ici si c'est pas indiscret ??
En vacances
Naaan jdéconne, en stage insha'Allah!!
Tu rigoles mais c'est vrai
Quelle hooooooooooooooonte, tu t'imagines ce que ça donne darija avec l'accent belge Ah oui c'est clair, au maroc, insha'Allah, je vais beaucoup m'améliorer niveau accent ... Mais je tiens quand même à dire que je comprend parfaitement et que je parle tout aussi bien, c'est juste l'accent lol
Mais pourquoiiiiiiiiiiiii tu dis ça
Sérieux ?? : D
je te le redis, BON COURAGE
il va t'en falloir
oujdia930
[SUMMUN BUKMUN 3UMYUN..]
En vacances
Naaan jdéconne, en stage insha'Allah!!
salam Amel!
j'espère que tu vas bien!
t3elmi meziane l"arbia temma jcompte sur toi!!
c'est un stage de quoi? c'est trop bien ca bsahtek khti
soussou191
Back from nowhere
je te le redis, BON COURAGE
il va t'en falloir
dis pourquoi stp je suis vraiment curieuse de savoir
sinon par mp merci
Tu me fais peur dis donc
Je m'attend pas que ça soit parfait mais bon ...
Hamdoulillah ça va et toi ?
Wa ra kan 8dar meziane, 8er l'accent 3andi chwiya 3iyane
Un stage dans le tourisme insha'Allah. Merci ;-)
oujdia930
[SUMMUN BUKMUN 3UMYUN..]
Tu me fais peur dis donc
Je m'attend pas que ça soit parfait mais bon ...
Hamdoulillah ça va et toi ?
Wa ra kan 8dar meziane, 8er l'accent 3andi chwiya 3iyane
Un stage dans le tourisme insha'Allah. Merci ;-)
loool ewa nowde8 haha tkt pas ca va vite tu le prendras rapidement insh'Allah
tu vas sur quelle ville? c super bien! moi aussi fin janvier je serai f tayara mais direction oujda
dis pourquoi stp je suis vraiment curieuse de savoir
sinon par mp merci
ca s'explique pas, ca se vit
soussou191
Back from nowhere
loool ewa nowde8 haha tkt pas ca va vite tu le prendras rapidement insh'Allah
tu vas sur quelle ville? c super bien! moi aussi fin janvier je serai f tayara mais direction oujda
Insha'Allah sur Casablanca
:langue:
shams007
VIB
Tiens moi au courant stp
car c pas ds le bus qu'on fait des progrets. AU maroc ils ne demandent même pas le ticket. Ils déposent l'argent et font signe avce leurs doigts pour indiquer le nombre de ticket. La salam la kalam 
Nakame
VIB
Eh ben t'as bien raison
Quand je penses que mes parents ne m'ont jamais parlé darija
soussou191
Back from nowhere
envoies moi à moi aussi patate j'envie de savoir
je compte viendre au Maroc pour lgt
ba tout dépend de la boite !!!
Mais pourquoi vous me déprimééééééééééééééé là
Et le pire c'est que là y'a pas de retour en arrière possible, tout les papiers ont été signés, le billet pris ...
Enfin bref, j'éspère tout de même que ça sera une bonne expérience, je me dis qu'au moins, je vais changer d'air, parce que de toute manière, même si j'avais fait mon stage ici, ça aurait dans le même style ...
attends, je me trompe peut etre !!! et puis y'a pas que le stage, de toute facons les horaires ou tu vas aller c'est 10h 15h, c'est vite passé