Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Et quand on leur dit:"agenouillez vous!" ils ne s'agenouillent pas!
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="coranophile, post: 12262438, member: 363884"] Salam aleykom, Cette exposition de ma recherche ne vise pas à suivre Daoud dans sa prière, mais de montrer l'utilisation du mot "kharra" par le Seigneur, pour mieux comprendre le mot rouqou3. Le roukou3 et soujoud sont deux choses différentes, bien évidemment! On est bien d'accord la dessus. En fait j'ai cité le soujoud parce qu'il a un point commun avec le roukou3. Tous les deux nécessistent que le prieur TOMBE et qui dit tombe, les genoux doivent toucher terre sinon cela ne s'appellera pas tomber! Donc pour le roukou3 j'ai cité le verset de Daoud que voici, pour montrer le verbe "hkarra" qui veut dire tomber. Alors si Le Seigneur a dit que Daoud est tombé "raki3an" c'est que ses genoux ont forcément touché le sol, pour atteindre la position du "roukou3". Si ses genoux n'ont pas touché le sol pour être raki3an, l'utilisation du verbe "kharra" placé avant "raki3an"serait fausse! Mais le Seigneur sait de quoi il parle. Pour cela j'ai cité le verset (17/107) pour rappeler que pour dire "yakhirrouna soujjadan" (= ils tombèrent en position de prosternation), les prieurs doivent tomber pour atteindre cette position de soujoud, et quand on tombe on a forcément les genoux par terre! 38.24.قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيراً مِّنْ الْخُلَطَاء لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعاً وَأَنَابَ {س} . 38.24. .........Et David pensa que Nous le mettions à l'épreuve , il implora alors le pardon de son Maître, tomba agenouillé et se repentit. Ainsi j'ai traduit "kharra raki3an" par tomba agenouilllé! Et si Daoud ne faisait qu'une inclinaison, pourquoi serait-il tombé pour atteindre cette position. C'est pour cela que le verbe "hkarra" est utilisé pour les deux positions ( certes différentes) qui nécessitent toutes les deux de poser les genoux par terre, sauf que dans l'une le tronc est droit, (roukou3) et dans l'autre la tête est posé contre terre. (soujoud) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Et quand on leur dit:"agenouillez vous!" ils ne s'agenouillent pas!
Haut