Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités internationales
Et si Israël n'existait pas ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Chamali2005, post: 5693864, member: 82307"] Les deux racines que tu utilises sont bien arabes. Mais la racine "ghadan" est proche de son sens initial. Je connais effectivement cet argument. Mais il se trouve que ce n'est pas mon cas, car au Nord du Maroc, on emprunte plutôt des mots à l'espagnol. Et si tu vas dans les villages, ou dans les familles traditionnelles (Fes, Meknes et surtout Tétouan), cette tendance est bien moindre que dans la nouvelle bourgeoisie et parmi les classes moyennes de Casablanca, par exemple. Pour ma part, je ne maîtrise pas l'arabe classique (qui nécessite 10 vies pour être maîtrisé tant cette langue est riche, son vocabulaire et sa littérature sont étendus), mais je suis toujours étonné, lorsque je me souviens de tel ou tel mot employé par mes aînés d'apprendre, lorsque je fais une vérification (soit auprès de personnes plus qualifiées que moi, soit dans un dictionnaire ou ouvrage spécialisé) qu'il s'agit - la plupart du temps - d'un mot on ne peut plus arabe et souvent, fort ancien et donc considéré comme un archaïsme en arabe standard (celui de la presse par exemple). [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités internationales
Et si Israël n'existait pas ?
Haut