Etude comparative de mes diplomes

[hamza1984]

je suis tunisien je veux faire une étude comparative de mon diplôme (maîtrise en sciences comptables bac+4).
je veut savoir les procédures a suivre sachant que mon diplôme est en arabe (donc il faut faire une traduction)
est ce que la traduction doit être approuvée par l'ottiac?
de même tous mes documents ( csq, passeport,....) mon nom est écrit comme ça "GHIDHAOUI" tandis que dans les relevés de notes mon nom est écrit comme ça "GHIDAOUI" est ce que ça peut me faire un problème.

 

[Eastwood]

salut

site officiel: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/

-Document expliquant un changement de nom
Si le nom qui apparaît sur le ou les documents scolaires diffère de votre nom actuel,
vous devez joindre à votre demande un document officiel qui explique cette différence :
un certificat de mariage, un affidavit ou une déclaration faite devant un commissaire
à l’assermentation.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/evaluation-etudes/Fiche3.pdf

- Il faut contacter la délégation scolaire où université pour exiger la rectification de tes relevés de notes puisque tu es lauréat, faut exiger tes droits avec n'importe quel moyen !(y aura un refus ! qui prouve que ce se sont tes relevés ?)

- Il faut faire quand même une traduction de ton diplôme dans ton pays, qui facilitera la tâche au québéc, frais 45 $ pour la traduction de la première page d’un document et 17 $ pourchaque page additionnelle;
29 $ pour la vérification de la traduction de la première page d’un document et 19 $ pour chaque page additionnelle.

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/evaluation-etudes/Fiche4.pdf


formulaires : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/evaluation-etudes/Formulaire-paiement.pdf


Frais : 106$ CA http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/frais.html

-Délai est passé de 6 mois à 4 mois (site officiel).

Eastwood.