Marrakech- La famille des Forces Armées Royales a adressé un message de fidélité et de loyalisme à SM le Roi Mohammed VI, Chef suprême et Chef d'état-major Général des FAR, à l'occasion du 55ème anniversaire de leur création.
En voici la traduction:
"A l'occasion du 55ème anniversaire de leur création et après la présentation des marques de loyalisme et de dévouement, les Forces Armées Royales, avec leurs composantes terrestre, aérienne et maritime et la Gendarmerie royale, ont l'insigne honneur de présenter l'expression de félicitations et de vux à l'auguste personne de Sa Majesté le Roi, Chef suprême et Chef d'état-major général des FAR.
En célébrant ce glorieux anniversaire, la famille des FAR réitère, à Votre Majesté, sa ferme détermination à tout sacrifier au service de la patrie et du glorieux trô ne alaouite, réaffirmant, à Votre Majesté, l'engagement de rester, comme elle l'a toujours été, le bouclier protecteur des constantes nationales.
La décision louable de Votre Majesté de faire profiter les membres des Forces Armées Royales des dernières augmentations de salaires et de pensions a eu un impact profond chez toutes les composantes des FAR (officiers, sous-officiers et hommes de troupes) qui ont accueilli cette heureuse nouvelle avec joie, eu égard à ses répercussions sur leurs conditions sociales et matérielles.
En cette occasion, l'ensemble des éléments des Forces Armées Royales dans toutes leurs composantes terrestre, aérienne, maritime et la Gendarmerie royale, ont l'insigne honneur de présenter à Votre Majesté leurs sentiments de profonde gratitude et leur fierté de cette haute sollicitude royale et de la généreuse bienveillance, qui constituent une source de motivation pour continuer l'accomplissement du devoir, fidèles au pacte et à l'engagement, en s'inspirant de Votre conduite clairvoyante et en se tenant aux ordres de Votre Majesté pour la protection des valeurs sacrées et des acquis et la défense de la patrie.
Majesté,
Les fidèles serviteurs de Votre Majesté -officiers, sous-officiers et hommes de troupes- se rappellent avec dévotion et considération, en cet illustre jour, les pages de l'Histoire les plus rayonnantes et les plus glorieuses écrites par le Père de la Nation, Feu Sa Majesté Mohammed V, fondateur des Forces Armées Royales, et Feu Sa Majesté Hassan II, unificateur et édificateur du Maroc moderne, implorant le Tout-Puissant de les accueillir en Son vaste paradis, aux cô tés des prophètes, des sincères, des martyrs et des saints.
Puisse Dieu préserver Votre Majesté, guider Vos pas sur le chemin du bien et de couronner de succès Vos actions pour la réalisation de davantage de gloire, de développement et de dignité au profit de Votre peuple fidèle.
Puisse-t-Il renouveler pareille occasion pour Votre Majesté dans les bienfaits et Vous combler en la personne de Son Altesse Royale le Prince héritier Moulay Al Hassan et de l'ensemble de l'auguste famille royale".
En voici la traduction:
"A l'occasion du 55ème anniversaire de leur création et après la présentation des marques de loyalisme et de dévouement, les Forces Armées Royales, avec leurs composantes terrestre, aérienne et maritime et la Gendarmerie royale, ont l'insigne honneur de présenter l'expression de félicitations et de vux à l'auguste personne de Sa Majesté le Roi, Chef suprême et Chef d'état-major général des FAR.
En célébrant ce glorieux anniversaire, la famille des FAR réitère, à Votre Majesté, sa ferme détermination à tout sacrifier au service de la patrie et du glorieux trô ne alaouite, réaffirmant, à Votre Majesté, l'engagement de rester, comme elle l'a toujours été, le bouclier protecteur des constantes nationales.
La décision louable de Votre Majesté de faire profiter les membres des Forces Armées Royales des dernières augmentations de salaires et de pensions a eu un impact profond chez toutes les composantes des FAR (officiers, sous-officiers et hommes de troupes) qui ont accueilli cette heureuse nouvelle avec joie, eu égard à ses répercussions sur leurs conditions sociales et matérielles.
En cette occasion, l'ensemble des éléments des Forces Armées Royales dans toutes leurs composantes terrestre, aérienne, maritime et la Gendarmerie royale, ont l'insigne honneur de présenter à Votre Majesté leurs sentiments de profonde gratitude et leur fierté de cette haute sollicitude royale et de la généreuse bienveillance, qui constituent une source de motivation pour continuer l'accomplissement du devoir, fidèles au pacte et à l'engagement, en s'inspirant de Votre conduite clairvoyante et en se tenant aux ordres de Votre Majesté pour la protection des valeurs sacrées et des acquis et la défense de la patrie.
Majesté,
Les fidèles serviteurs de Votre Majesté -officiers, sous-officiers et hommes de troupes- se rappellent avec dévotion et considération, en cet illustre jour, les pages de l'Histoire les plus rayonnantes et les plus glorieuses écrites par le Père de la Nation, Feu Sa Majesté Mohammed V, fondateur des Forces Armées Royales, et Feu Sa Majesté Hassan II, unificateur et édificateur du Maroc moderne, implorant le Tout-Puissant de les accueillir en Son vaste paradis, aux cô tés des prophètes, des sincères, des martyrs et des saints.
Puisse Dieu préserver Votre Majesté, guider Vos pas sur le chemin du bien et de couronner de succès Vos actions pour la réalisation de davantage de gloire, de développement et de dignité au profit de Votre peuple fidèle.
Puisse-t-Il renouveler pareille occasion pour Votre Majesté dans les bienfaits et Vous combler en la personne de Son Altesse Royale le Prince héritier Moulay Al Hassan et de l'ensemble de l'auguste famille royale".
