Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Fils de dieu
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="musulman34, post: 14999295, member: 384497"] En grec le terme [B]pais[/B] a connu au fil du temps plusieurs définitions. [B]Pais[/B] peut signifier fils ou serviteur en grec. Les paroles évangéliques sont des traductions du grec des paroles de Jésus dites en hébreu. Or en hébreu il existe deux termes pour nuancer les différences. Il existe le terme [B]ben[/B] (fils comme en arabe bin) et le terme [B]abet[/B] (serviteur comme en arabe abd). Tu dis que Jésus est le fils de Dieu. Tu t'es appuyé sur quel terme hébreu? Ben ou abet? Donne moi la source pour que l'on réfléchit ensemble. Exemple : Coran sourate 19 verset 30. Allah dit que Jésus a dit : inni [B]abdou allah[/B]..... En français on traduit directement par : je suis le serviteur de Dieu. En grec on pourrait mal traduire le terme abdou par pais et mal traduire ensuite en français : je suis le fils de Dieu. Avant de dire que Jésus est le fils de Dieu il faut lui demander ce qu'il a vraiment dit et analyser ses paroles. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Fils de dieu
Haut