pourquoi écrit-on « Aucuns frais » ?
Leçon n° 1 pour écrire sans faute au travail : pourquoi, dans l’expression « aucuns frais », « aucuns » prend-il un « s » ?
D’habitude, le déterminant indéfini « aucun » s’accorde en genre, pas en nombre.
. Le président n’a convié aucun collaborateur à la réunion.
. Ces questions n’ont obtenu aucune réponse.
. Il n’a traité aucun dossier depuis son arrivée.
Dans « aucuns frais », aucun est accompagné d’un nom qui n’a pas de singulier : frais. En effet, on ne dit pas « un frais », mais « des frais ». Or, le déterminant qui accompagne un nom toujours pluriel est aussi au pluriel.
Voilà pourquoi on écrit « aucuns frais » :
. Aucuns frais ne seront remboursés.
. Une offre de prêt sans aucuns frais de dossier.
. L’inscription n’engendre aucuns frais supplémentaires.
Autres exemples : aucunes archives, aucunes arrhes, aucuns honoraires... Encore faut-il savoir si le nom est masculin pluriel ou féminin pluriel !
Attention, certains noms qui n’existent pas au pluriel changent de sens lorsqu’ils sont utilisés au singulier.
Au pluriel, le nom vacances signifie « temps libre ». On écrira : « Cette année, le président n’a pris aucunes vacances. »
Sans « s », vacance désigne l’absence à un poste. D’où : « Il n’y a eu aucune vacance de présidence cette année. »
Dernière colle : doit-on écrire « aucune nouvelle » ou « aucunes nouvelles » ? Même s’il est fréquent d’employer nouvelle au pluriel (« Donne-moi des nouvelles »), le nom, précédé du déterminant « aucun », reste au singulier : « Je n’ai reçu aucune nouvelle de lui » (qui sous-entend « pas une seule nouvelle »).
Avez-vous compris la règle ? « Sans aucun doute », comme dirait un célèbre animateur !
andrine Campese, auteure pour le blog du Projet Voltaire
Projet Voltaire – n° 1 de la remise à niveau personnalisée en orthographe – compte plus de 3 millions d’utilisateurs, dont 700 entreprises.
capital
mam
Leçon n° 1 pour écrire sans faute au travail : pourquoi, dans l’expression « aucuns frais », « aucuns » prend-il un « s » ?
D’habitude, le déterminant indéfini « aucun » s’accorde en genre, pas en nombre.
. Le président n’a convié aucun collaborateur à la réunion.
. Ces questions n’ont obtenu aucune réponse.
. Il n’a traité aucun dossier depuis son arrivée.
Dans « aucuns frais », aucun est accompagné d’un nom qui n’a pas de singulier : frais. En effet, on ne dit pas « un frais », mais « des frais ». Or, le déterminant qui accompagne un nom toujours pluriel est aussi au pluriel.
Voilà pourquoi on écrit « aucuns frais » :
. Aucuns frais ne seront remboursés.
. Une offre de prêt sans aucuns frais de dossier.
. L’inscription n’engendre aucuns frais supplémentaires.
Autres exemples : aucunes archives, aucunes arrhes, aucuns honoraires... Encore faut-il savoir si le nom est masculin pluriel ou féminin pluriel !
Attention, certains noms qui n’existent pas au pluriel changent de sens lorsqu’ils sont utilisés au singulier.
Au pluriel, le nom vacances signifie « temps libre ». On écrira : « Cette année, le président n’a pris aucunes vacances. »
Sans « s », vacance désigne l’absence à un poste. D’où : « Il n’y a eu aucune vacance de présidence cette année. »
Dernière colle : doit-on écrire « aucune nouvelle » ou « aucunes nouvelles » ? Même s’il est fréquent d’employer nouvelle au pluriel (« Donne-moi des nouvelles »), le nom, précédé du déterminant « aucun », reste au singulier : « Je n’ai reçu aucune nouvelle de lui » (qui sous-entend « pas une seule nouvelle »).
Avez-vous compris la règle ? « Sans aucun doute », comme dirait un célèbre animateur !
andrine Campese, auteure pour le blog du Projet Voltaire
Projet Voltaire – n° 1 de la remise à niveau personnalisée en orthographe – compte plus de 3 millions d’utilisateurs, dont 700 entreprises.
capital
mam
