François Hollande s'est excusé dimanche soir auprès de l'Algérie après sa blague qui a tendu les relations diplomatiques entre les deux pays ce week-end. Retour sur cette maladresse.
On peut rire de tout mais pas avec tout le monde. François Hollande en a fait l'amère expérience la semaine dernière. Le président a dû présenter dimanche soir ses excuses après une plaisanterie sur la sécurité en Algérie. Retour sur une maladresse qui a bien failli mettre à mal les relations diplomatiques entre les deux pays.
Que s'est-il passé?
Lundi soir dernier, le président de la République, invité à la soirée des 70 ans du Crif - le conseil représentatif des institutions juives de France - s'est félicité que Manuel Valls soit revenu "sain et sauf" d'Algérie. "C'est déjà beaucoup", a-t-il ajouté. La plaisanterie est accueillie avec des éclats de rire dans la salle... bien moins dans le pays visé.
Tollé en Algérie
Passée inaperçue en France, la remarque a piqué au vif les hauts dignitaires algériens. La vidéo de la plaisanterie est d'abord relayée sur les réseaux sociaux avant d'être reprise par la presse. Cette saillie est très mal accueillie: si François Hollande a plutôt bonne presse de l'autre côté de la Méditerranée, l'opinion publique algérienne reste très sensible dès qu'il s'agit des mots employés par la France.
Samedi, l'affaire fait la Une de quasiment toute la presse locale. "Hollande se moque de l'Algérie devant les juifs", pouvait-on lire samedi en première page du quotidien Ennahar. "Le peuple est renvoyé, sans autre forme de procès, à sa condition de colonisé, de sauvage à civiliser, d'indigène de la République, dénué aussi bien de cortex cérébral que d'humour", écrit El Watan, dans ses colonnes.
Tension diplomatique
Alors que le voyage de Jean-Marc Ayrault et de Manuel Valls en Algérie avait contribué à resserrer les liens entre les deux pays, la bourde du chef de l'Etat a provoqué un incident diplomatique. "Il est clair qu'il s'agit d'une moins-value par rapport à l'esprit qui enveloppe nos relations et à la réalité de ce que les délégations françaises, et même autres, peuvent constater de la situation sécuritaire en Algérie", a déclaré samedi le ministre des Affaires étrangères algérien, Ramtane Lamamra.
Selon Europe 1, le Quai d'Orsay prend contact dès le samedi avec ses homologues algériens pour évaluer leur degré d'irritation des officiels. Celui-ci est plutôt contenu mais ils craignent un embrasement de la population.
Les regrets de Hollande
Face à ces réactions, François Hollande a exprimé dimanche soir dans un communiqué "ses sincères regrets pour l'interprétation qui est faite de ses propos et en fera directement part au président Bouteflika". "Chacun connaît les sentiments d'amitié que François Hollande porte à l'Algérie et le grand respect qu'il a pour son peuple, comme l'ont prouvé la visite d'État qu'il a effectuée en décembre dernier et les discours qu'il a prononcés", a ajouté la présidence de la République.
Peu après, Ramtane Lamamra a fait savoir avoir "pris connaissance avec satisfaction " de ce communiqué.
http://www.lexpress.fr/actualite/po...l-incident-diplomatique-est-clos_1309533.html
On peut rire de tout mais pas avec tout le monde. François Hollande en a fait l'amère expérience la semaine dernière. Le président a dû présenter dimanche soir ses excuses après une plaisanterie sur la sécurité en Algérie. Retour sur une maladresse qui a bien failli mettre à mal les relations diplomatiques entre les deux pays.
Que s'est-il passé?
Lundi soir dernier, le président de la République, invité à la soirée des 70 ans du Crif - le conseil représentatif des institutions juives de France - s'est félicité que Manuel Valls soit revenu "sain et sauf" d'Algérie. "C'est déjà beaucoup", a-t-il ajouté. La plaisanterie est accueillie avec des éclats de rire dans la salle... bien moins dans le pays visé.
Tollé en Algérie
Passée inaperçue en France, la remarque a piqué au vif les hauts dignitaires algériens. La vidéo de la plaisanterie est d'abord relayée sur les réseaux sociaux avant d'être reprise par la presse. Cette saillie est très mal accueillie: si François Hollande a plutôt bonne presse de l'autre côté de la Méditerranée, l'opinion publique algérienne reste très sensible dès qu'il s'agit des mots employés par la France.
Samedi, l'affaire fait la Une de quasiment toute la presse locale. "Hollande se moque de l'Algérie devant les juifs", pouvait-on lire samedi en première page du quotidien Ennahar. "Le peuple est renvoyé, sans autre forme de procès, à sa condition de colonisé, de sauvage à civiliser, d'indigène de la République, dénué aussi bien de cortex cérébral que d'humour", écrit El Watan, dans ses colonnes.
Tension diplomatique
Alors que le voyage de Jean-Marc Ayrault et de Manuel Valls en Algérie avait contribué à resserrer les liens entre les deux pays, la bourde du chef de l'Etat a provoqué un incident diplomatique. "Il est clair qu'il s'agit d'une moins-value par rapport à l'esprit qui enveloppe nos relations et à la réalité de ce que les délégations françaises, et même autres, peuvent constater de la situation sécuritaire en Algérie", a déclaré samedi le ministre des Affaires étrangères algérien, Ramtane Lamamra.
Selon Europe 1, le Quai d'Orsay prend contact dès le samedi avec ses homologues algériens pour évaluer leur degré d'irritation des officiels. Celui-ci est plutôt contenu mais ils craignent un embrasement de la population.
Les regrets de Hollande
Face à ces réactions, François Hollande a exprimé dimanche soir dans un communiqué "ses sincères regrets pour l'interprétation qui est faite de ses propos et en fera directement part au président Bouteflika". "Chacun connaît les sentiments d'amitié que François Hollande porte à l'Algérie et le grand respect qu'il a pour son peuple, comme l'ont prouvé la visite d'État qu'il a effectuée en décembre dernier et les discours qu'il a prononcés", a ajouté la présidence de la République.
Peu après, Ramtane Lamamra a fait savoir avoir "pris connaissance avec satisfaction " de ce communiqué.
http://www.lexpress.fr/actualite/po...l-incident-diplomatique-est-clos_1309533.html
