a fus g fus

amsawad

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
ag imadukar mac-har yizid ubrid a thnawi mara

allons les amis empreintons tous cette voie agréable

ur ntegwed bu rwahc xali muxma yegga mara nuyur mara

aucune bete sauvage ne nous effraiera, si nous faisons route ensemble

asna9ar fghed , afghed a thamza afghad a thusra mani thedjid

nous dirons, sort , sort sorcière, sort ogresse, ou tu es


war tufim x imazwura mani 3ad x inagura

vous n avez pas reussi avec les ancetres encore moins avec leur descendants

fus g fus am idudan ufus

unis comme les doigts de la main

ag imadukar mac-har yezid ubrid


allons les amis empreintons tous cette voie agréable

traduction : ariles , crysis , amsawad

hommage a hassan thidrin

http://www.youtube.com/watch?v=xRN49STQWso
 
sammarif

sammarif

taluist n waregh
amsawad à dit:
ag imadukar mac-har yizid ubrid a thnawi mara

allons les amis empreintons tous cette voie agréable

ur ntegwed bu rwahc xali muxma yegga mara nuyur mara

aucune bete sauvage ne nous effraiera, si nous faisons route ensemble

asna9ar fghed , afghed a thamza afghad a thusra mani thedjid

nous dirons, sort , sort sorcière, sort ogresse, ou tu es


war tufim x imazwura mani 3ad x inagura

vous n avez pas reussi avec les ancetres encore moins avec leur descendants

fus g fus am idudan ufus

unis comme les doigts de la main

ag imadukar mac-har yezid ubrid


allons les amis empreintons tous cette voie agréable

traduction : ariles , crysis , amsawad

hommage a hassan thidrin

http://www.youtube.com/watch?v=xRN49STQWso
Cliquez pour agrandir...

Bravo à tous les trois pour la traduction !

Thidrin est un groupe Amazigh révolutionnaire que j'aime beaucoup.

Thidrin chante entre autres la misère, l'injustice et la haine vouée au Rif par le Makhzen.
 
amsawad

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
sammarif à dit:
Bravo à tous les trois pour la traduction !

Thidrin est un groupe Amazigh révolutionnaire que j'aime beaucoup.

Thidrin chante entre autres la misère, l'injustice et la haine vouée au Rif par le Makhzen.
Cliquez pour agrandir...

exacte , Thidrin est une légende vivante , un exemple a suivre ...

soheyla à dit:
fus g fus ana ssarra lhoceima .
Cliquez pour agrandir...

pas thani lol

a fus g fus an cwuaaq thimura , aneqre3 asanan n anezzu bena3man ;)
 
cookdating

cookdating

ni vu ni connu
VIB
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

pourquoi chaque fois que je cherche une traduction ou transcription avec google je finis par tomber sur le coin amazigh de bladi ????????????????????????? c'est pas la première fois !!!!! :eek:

j'adore ce morceau
et comme j'arrive pas à comprendre ce qu'ils disent ....

3afakom pour la traduction, bien que certains aient disparu de la circulation ;)
 
amsawad

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
cookdating à dit:
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

pourquoi chaque fois que je cherche une traduction ou transcription avec google je finis par tomber sur le coin amazigh de bladi ????????????????????????? c'est pas la première fois !!!!!

j'adore ce morceau
et comme j'arrive pas à comprendre ce qu'ils disent ....

3afakom pour la traduction, bien que certains aient disparu de la circulation
Cliquez pour agrandir...
bonsoir ,

Nous sommes à votre service :)
 
amsawad

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
cookdating à dit:
on verra ....

t9essa5 akidhech waha, cha8e5 refcha7eth, ot 7emmre5 ot 9ebre5
tegguay izza !!!! :D (rbez idhi thedja, ticheghass isse9iren !!!!)

mais bon nech dh yedjis ndanone quand même krkkrkrkrkk
Cliquez pour agrandir...
snegh ira chem dh yedjis ufedjah lol

nekkour à dit:
bonsoir

a par fus g fus j'ai bien bien compris le reste du sujet!!

j'avou etre completement perdu.

une ptite explication peu etre svp?
Cliquez pour agrandir...

bonsoir nekkour ,

fus g fus == amuni y rebda , an che3ar thayannuth , anehdar thamaghra ;)
 
Haut