Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Influence de la langue amazighe sur le darija
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="soummam, post: 4045417, member: 146741"] Salâm, Un kabyle vous aide un peu... Chez vous au Maroc vous dîtes "sarût" pour les clés. Ca vient de "tasarut" en berbère. Chez nous les arabes disent "meftah" qui vient de "miftâh" en fusha. Il y a le mot "Karmus" qui est berbère, chez les kabyles ça veut dire "figue de barbarie" et chez les arabophones ça veut dire "figue", hors la figue c'est "tîn" en fusha. Pour "douaz" c'est de l'arabe, en algérie on appelle cela "al djouaz" qui vient du verbe "jawaza, yadjûz" (passer/laisser passer). Pareil pour "Sda3" ça vient de l'arabe "Sadda3a" quipeut vopuloir dire donner la migraine. Donc là on est plus dans une cnfiguration où ce sont les berbères qui reprennent des mots arabes. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Influence de la langue amazighe sur le darija
Haut