hi couscous et belgika .
c vraiment tres sympas pour tous vs efforts afin d'idea les autre . merci infiniment wallah .
ami belgika j ai deja lu tous les forumes et rien de special mais je vais vous clerifier ma situation .
moi j'etais marier avec une allemand . mon amour etait marier avec un flamand .
en parle la langue englaise ou allemand . aussi je parle le langue francaise et ma femme flamonde et espagnol .
notre rendez vous pour le CNEM et le 6/7 a rabat .
mon amour a deja la paprase pour l'interview aussi pour fixer l'act de mariage mais en flamand .
moi j'ai seulement mon divorce .
pour passer l'interview je serais besoin seulemnt de mon CIN ou je serais besoin de mon act de divorce traduit et legalizer ?
es mon amour a besoin de traduire toute la paprase en francais . ?
merci couscous merci belgika merci tous les brave pour vs efforts .
Bonjour voiçi les explications en français la suite à lire sur le lien du consulat de Belgique
il y a des fonctionnaires néerlandophones à l ambassade donc il n'y a pas besoin de traduire pour la future épouse les documents en français ,elle est flamande donc tous les documents doivent être en flamand pour la partie néerlandophone au consulat
2. Documents à produire lors de la demande
Lorsquun ressortissant belge sollicite la délivrance de ce certificat, il doit produire les pièces suivantes datant de moins de 6 mois (documents originaux et un jeu de photocopies):
- une copie de la carte didentité des futurs époux
- une copie littérale de son acte de naissance
(pour la légalisation des actes de naissance étrangers, veuillez consulter le site:
http://diplomatie.belgium.be/fr/Services/Legalisation_de_documents/)
- un extrait complet des registres de population de son domicile en Belgique où sont mentionnés ses nom et prénoms, son domicile, sa nationalité, son état civil.
Le Belge inscrit dans un poste belge à létranger doit fournir :
- une copie littérale de son acte de naissance
- un extrait des registres de population consulaires (composition de ménage mentionnant ses nom et prénoms, son domicile, sa nationalité, son état civil), délivré par le poste auprès duquel il est inscrit.
- pour la période de résidence en Belgique : un extrait des registres belges de la population avec mention de l'état civil au moment de la radiation;
- pour la période à l'étranger: une déclaration sur l'honneur relative à l'état civil sur laquelle lintéressé appose sa signature qui sera légalisée par le poste diplomatique ou consulaire
Les documents émanant des autorités belges que vous devrez présenter aux autorités marocaines doivent être traduits en arabe et légalisés auprès du Service Public Fédéral Affaires étrangères à Bruxelles et ensuite par le Consulat ou lAmbassade du Maroc en Belgique.
