Insolite : les talibans parlent amazigh dans un film hollywoodien

[amsawad]

Encore un navet, un film d’action censé vanter le courage des GI’s en Afghanistan, « Ultimate patrol » a été tourné au Maroc. Partis à la recherche de méchants terroristes, les militaires américains interrogent les habitants d’un village censé se trouver dans les montagnes afghanes. Et, saut géographique, tout le monde se met à parler Amazigh…Et cela s’entend (à partir de la 6e minute)...

Les producteurs ont dû oublier de doubler les figurants… Pour information, on parle majoritairement daro et pachtone en Afghanistan, des langues indo-européennes…

http://www.chouf-chouf.com/cinema-e...ns-parlent-berbere-dans-un-film-hollywoodien/

 

[amsawad]

Ces cinéastes américains sont incroyablement stupide !

 

[farid_h]

Ces cinéastes américains sont incroyablement stupide !

Le public americain et mondial ne serait de toutes facons pas en etat de faire la difference entre ces deux langues qui paraiessent a leurs yeux tout aussi exotiques l'une que l'autre. Mais c'est vrai que c'est une erreur cinematographique.

 

[amsawad]

Le public americain et mondial ne serait de toutes facons pas en etat de faire la difference entre ces deux langues qui paraiessent a leurs yeux tout aussi exotiques l'une que l'autre. Mais c'est vrai que c'est une erreur cinematographique.

Ils ont deja mis littéralement la musique Ahwac dans un film sur le prophète ...

 

[farid_h]

Ils ont deja mis littéralement la musique Ahwac dans un film sur le prophète ...

Je pense aussi au film Rules of Engagement, ou ils parlent Darija, alors que l'action se passe au Yemen.

Faut pas prendre tout ca au serieux, ce n'est que de l'entertainment.

 

[blondin]

Encore un navet, un film d’action censé vanter le courage des GI’s en Afghanistan, « Ultimate patrol » a été tourné au Maroc. Partis à la recherche de méchants terroristes, les militaires américains interrogent les habitants d’un village censé se trouver dans les montagnes afghanes. Et, saut géographique, tout le monde se met à parler Amazigh…Et cela s’entend (à partir de la 6e minute)...

Les producteurs ont dû oublier de doubler les figurants… Pour information, on parle majoritairement daro et pachtone en Afghanistan, des langues indo-européennes…

http://www.chouf-chouf.com/cinema-e...ns-parlent-berbere-dans-un-film-hollywoodien/

Dans l'Homme qui voulait devenir roi superbe film de John Huston avec Sean Connery ,film tournée aussi au Maroc on entend aussi parler amazigh et darija dans une action censée se dérouler dans l'Afghanistan de la fin du 19 éme siecle

 

[Lemarocain007]

Ces cinéastes américains sont incroyablement stupide !

Ce n'est pas que les cinéastes

 

[farid_h]

Ce n'est pas que les cinéastes

Et au moins, quand c'est du cinema, on sait que c'est de la fiction. Par contre, quand c'est des soit-disantes "news"... enfin, bref...