Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Je veux apprendre le coran et la science de ma religion! aidez moi
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Zouhair38, post: 13470097, member: 377096"] Assalamu aleykoum C'est pas que les traductions sont fausses akhi c'est que les syntaxes des phrases dans ces deux langues sont extrêmement différentes. Si tu me demande de te traduire 'dhrabni el rih' Je vais te dire 'j' ai pris froid' Mais si tu veux la traduction mot pour mot alors... 'le froid m' à frappé ' Dhrabni l' heyit.. Le mur m'a frappé ? Et en vrai 'je me suis cogné contre le mur' [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Je veux apprendre le coran et la science de ma religion! aidez moi
Haut