Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités internationales
La flagellation d'un blogueur saoudien repoussée pour "raisons médicales"
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="coolqc, post: 13781590, member: 52614"] Cette traduction est foireuse pour faire dire à Badawi ce qu'il n'a pas dit. Badawi a parlé de la laicité modèle britanique, il a même attaqué certains extrémistes saoudiens refugiés politiques en grande britagne mais qui émettent des fatwas contre les musulmans alors ils vivent la démocratie occidentale. Laicité = Laicism (à vrai dire il y a pas une vraie traduction de la laicité car les pays anglosaxons n'ont jamais adopté cette idéologie Sécularism = que les institutions religieuse (qui existent encore et sont financés par les états anglo) ne s'ingèrent pas dans les décisions politiques. les britaniques et les US sont bien connus pour ça, au lieu d'avoir des états d'église ce sont des états séculaires, mais les églises sont restées à leur place et s'occupent de la vie sociale des gens. voila le texte TheGuardian (qui a fait expres la traduction par secularim et non laicism): [B]Secularism[/B] respects everyone and does not offend anyone ... Secularism ... is the practical solution to lift countries (including ours) out of the third world and into the first world. C'est ce que je dis souvent sur ce forum la formule anglophone est la meilleure et qui garantit une indépendance du politique sans inhiber ou restreindre les droits des croyants. NB: J'ai lu tous ses textes en arabe, original, il parle de la laicité (Ilmanya en arabe), mais il fait toujours référence à la laicité modèle britanique et américain. lui il ne pas grand chose sur la France, sa femme est refugiée au Québec à Sherbrooke. un exemple de ses écrits en arabe : [url]http://www.m.ahewar.org/s.asp?aid=228913&r=0&cid=0&u=&i=3381&q=[/url] [url]http://www.al-jazirah.com/culture/2012/10052012/fadaat24.htm[/url] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités internationales
La flagellation d'un blogueur saoudien repoussée pour "raisons médicales"
Haut