Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La langue du coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="mitouns, post: 12398981, member: 322555"] Pourtant je pense pas qu'il a tord. Le coran use d'un dialecte qui n'est plus perçu de la même façon de nos jours. Comme dans sourate 12 ou la femme d'l Aziz apprend les commérage en ville de femmes qui l'accusé d'être tomber folle amoureuse de Youssef et les invite pour leur présenter Youssef. Elle leur avait preparer un une collation: Et elle leur remet a toute un couteau... Et elle se coupèrent toute les mains quand elle Youssef leur fut présenter. Aujourd'hui en lisant cela, tout le monde s'imagine que le récit se comprend comme suit: Les femmes arrivèrent, reçurent un couteau, et une fois qu'elles ont vu Youssef furent tellement subjuguer par sa beauté qu'elle se coupèrent les mains sans s'en rendre compte... Hors justement autrefois, dans le dialect, recevoir un couteau comme d'ailleurs tout objet pointu ou tranchant ( Aiguille, ciseaux...) signifiait de vouloir couper toute amitié ou amour a moins d'échanger cela contre une pièce de monnaie. De nos jours plus personne n'use de ce dialect, pourtant a l'époque c'était des expression, une forme de dialecte qui existait et se comprenait de la sorte, mais du coup ça donnerait un sens complètement différent de ce qu'on interprète de la sourate de Youssef. En clair la femme d'al Aziz a exercer une menace sur les femmes convoquée pour l'aider a séduire Youssef. C'était ou ça, ou la fin de leur amitié/relation. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La langue du coran
Haut