Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La langue du coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Marcus Cubitus, post: 12405535, member: 224180"] Ca ressemble à ça (voir photo jointe). Comme en Hébreu et de nombreuses sociétés à traditions orales, le texte n'est qu'un aide mémoire. Il est incompréhensible pour celui qui ignore le sens de base. Il n'est pas ponctué et ne possède pas de voyelles. Pour la langue parlée, comme toutes les langues, elle a mis du temps à se construire. L'arabe est une langue sémite. Voici un lien avec quelques infos : [url]http://www.agoravox.fr/actualites/religions/article/la-langue-arabe-son-histoire-son-77459[/url] Sa forme primaire provient de 2 dialectes : quraïchite et himyarite qui, eux-mêmes, utilisent du nabatéen, du syriaque et de l'araméen. Je te rappelle que la tradition Islamique rapporte des problèmes dans la compréhension des textes coraniques : Uthman essaie de "standardiser" l'écrit mais cela ne suffit pas : l'absence de ponctuation et de voyelles apporte des contre sens suivant les régions où les corans ont été envoyés. Les prononciations ou le sens des mots peuvent différer selon les dialectes. C'est la collecte de Abd al Mâlik ibn Marwan qui commence à fixer le texte et donc la langue. Cependant, cela prendra encore 2 ou 3 siècles pour que l'arabe dit "classique" soit à peu près structuré et "standardisé". [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La langue du coran
Haut